"gang" - Traduction Portugais en Arabe

• عصابة
• العصابة
• العصابات
• جانغ
• لعصابة
• جانج
• بعصابة
• عصابات
• عصابته
• عصابه
• العصابةِ
• العصابه
• للعصابة
• غانغ
• عصابتنا

Há um gang que faz lavagem de dinheiro, levando-o para fora do pais... investindo moedas raras e notas.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

Ele pode ser membro de um gang. Vão encontrar-te e ninguém ajudará.
ذلك الشخص يمكن أن تكون له عصابة سيجدونك ولن يساعدك أحد

Não realidade não é um gang. São só três.
انها ليست في الحقيقة عصابة انهم فقط ثلاثة

Sei que este gang é perigoso e tenho medo.
انا اعلم بان هذه العصابة خطرة وانا خائفة

E há alguém nesse gang que pode ter vindo atrás de si, mesmo que sejam disputas antigas?
وهل هناك شخص في تلك العصابة قد يريد الانتقام منك، حتى لو كان خصاماً قديماً؟

O território desse gang fica a uns quatro quarteirões.
واحدة لواحدة،تلك منطقة العصابات كانت تبعد اربع مجمعات فقط

Então, serias só tu. Isso não é realmente um gang, mano.
عندئذ سوف تكون انت فقط هذه في الحقيقة ليست عصابة

Estes seus clientes, estes rappers, parecem membros de um gang.
عملاؤك هؤلاء , مغنو الراب هؤلاء يبدون كأفراد عصابة

Disseste à Polícia que achavas que ele estava num "gang"
أنت قلت للشرطة أنّك إعتقدت أنه كان فرد عصابة

Segundo ele mesmo dizia, era membro de um "gang".
كان بموجب اعترافه بنفسة عضوًا في عصابة.

O seu único desejo é pertencer a um gang de rua.
وهو لا يريد شيئا أكثر من الانتماء لو إلى عصابة شوارع

Tivemos um desentendimento com um gang de motociclistas.
كان لدينا سوء تفاهم بسيط مع عصابة دراجات بخارية

O gang dos Senhores da Morte, de Chinatown. Que andam aqui a fazer?
أسياد الموت، عصابة شوارع، أشرار من الحى الصينى هذا ليس جيداً، ماذا يفعلون هنا؟

Ainda está com o gang chinês que mata pessoas?
أما زالَتْ ضمن العصابة الصينية التي تقتل الناس؟

Daqui, estabelecemos os fundos partilhados do gang.
من الآن فصاعداً، نحدد أموال العصابة المشتركة.

Um dos membros do gang foi encontrado morto num ritual de estrangulamento.
أحد أفراد العصابة وجد مقتولا خنقا حسب الطقوس

Quando investigaste o gang, viste alguma destas tatuagens?
عندما كنت في كتيبة العصابات هل رأيت هذه الأوشام ؟

O gang Jiwon não estava no hospital naquele dia.
(جانغ جيوان) لم يكن في المستشفى ذلك اليوم.

Diz que é a típica tomada de posse de um gang chinês.
هي تقول أن هذا تسليم روتيني لعصابة صينية

E o gang estava escondido debaixo da casa, por favor, dá-lhe comer.
و جانج كان مختفى تحت المنزل من فضلك اعثر عليه

Não é uma guerra de gangs. É um gang em guerra.
هذه ليست حرب عصابات، تبدو أكثر حرب داخلية بعصابة.

Têm o membro de um gang detido e ainda perseguem o meu cliente.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

Fiz um reconhecimento térmico e havia oito tipos, todos do gang.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Ele ajudou a fazer sopa com um gang costa riquenho.
ساعدكك في تحويل بعض من عصابه كوستريكا الى حساء

Os outros membros do gang pode vir aqui para acabar com ele.
أعضاء العصابةِ الآخرينِ قَدْ يأتون و يقتلونه

Temos que transformar a captura desse perigoso gang num reality show.
علينا جعل عملية القبض عـلـى العصابه كبرنامج تلفزيوني واقعي

Se querem estar no gang, eventualmente têm de ter uma mota.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Gao gang. Fang Xinwu.
غاو غانغ فانغ سين وو

Três de nós não podíamos esmagar ninguém. Este gang é uma porcaria!
ثلاثتنا لايمكنهم تمزيق اي احد عصابتنا تافهة