"gangrena" - Traduction Portugais en Arabe

• غرغرينا
• الغرغرينا
• الغنغرينا
• بالغرغرينا
• غنغرينا
• بالغرغرينة

Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا

É gangrena. Que fazemos, Capitão?
انها غرغرينا ما الاختيار الاخر الباقى لنا الان يا كابتن؟

LABORATÓRIOS BIOLÓGICOS "Quando a Bomba-H Não Chega" Antrax, gangrena, otite! SIM AO AMOR NÃO AOS GERMES
الجمرة الخبيثة الغرغرينا السنابل العائمة

Apresentou-se um quadro de gangrena avançada... e tive que amputar-lhe a perna.
تقدم الغرغرينا قد بدأ وكان يتعين عليّ بتر الساق

Talvez a gangrena também não seja legal, mas existe, e a perna tem de ser amputada.
ربما الغنغرينا ليس قانوني، أيضا، لكنه هنا. الساق يجب أن ينفصل. لا نرد.

Mastiguei estes dedos antes de congelarem o que iria originar uma gangrena.
قمتُ بقطع هذهِ الأصابع بفمي، قبل أن تُصاب يدي بكاملها بالغرغرينا.

Tem gangrena, penso eu. O Alberto, sei que tem uma.
أظن أن لديه غنغرينا أعرف أن (ألبيرتو) لديه أيضاً

Oh, claro, a Leela está bem, mas a minha icterícia evoluiu para gangrena de Marretas!
بالطبع, ليلا بخير لكن اليرقان قد تطور لعرائس غرغرينا

Convulsões, vómitos, hidropisia, gangrena, e, de acordo com os sobreviventes, uma sensação distinta de serem queimados, como se pelo fogo do inferno.
تقلصات ,تقيؤ اغماء, غرغرينا وتبعا لما قاله الناجون شعور بالاحتراق, وكانها نار الجحيم

Estava a executar a amputação de um braço com gangrena.
كنت إجراء عملية الختان على ذراع غرغرينا.

Podia ter gangrena na cara.
كان من المُمكن أن تُصيبني غرغرينا

Como podem ver, isto são úlceras diabéticas com linfedemas... e evidências de gangrena.
وكما ترون فهناك قرحات بسبب السكر... مع استسقاء لمفاوي وعلامات غرغرينا. أي أسئلة؟

Estão condenadas à supuração e correm risco de grandes complicações como a gangrena e o tétano.
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس

Um leproso com gangrena, quase nos mata de diarreia.
كانت الغرغرينا تملاه فكاد الاسهال ان يقتلنا

Calma, monstrengo. Temos que evitar a gangrena.
إهدأ أيها الوحش يجب علينا أن نتجنب الغرغرينا

Disfunção eréctil, gangrena, e...poderá não voltar a funcionar correctamente.
ضعف الانتصاب، الغرغرينا ومن المحتمل الا يعمل بشكل ملائم بعد ذلك

Nesse caso, poderá surgir impotência ou gangrena no pénis.
إذاً، ستُصاب بالضعف أو الإحتشاء القضيبي أو "الغنغرينا"

Isto mostra os estados avançados da gangrena e da decomposição epidérmica.
هذا يوضح مراحل متقدمة من الغنغرينا و تعفن الجلد

Não há morte pior do que morrer de gangrena e não posso deixá-lo morrer aos poucos, em lenta agonia.
ليس هناك موت أسوأ مِنْ واحد مِنْ الغنغرينا... وأنا لا أَستطيعُ تَرْكه يَمُوتُ... بوصة بالبوصةِ في صُراخ المعاناةِ.

O teu aniversário está próximo. Vou ter uma gangrena até lá.
عيد ميلادك قريب سأصاب بالغرغرينا إلى ذلك الوقت

Uma malformação cardíaca, um tumor cerebral, e um caso de gangrena idiopática.
تشوهفي القلب،وورم دماغيّ .. وحالة"غنغرينا"مجهولةالسبب.

Sua perna estará mais inchada que a cinta do chapéu de Dick, com gangrena e terá que amputá-la.
خلال هذا الوقت ستنتفخ رجلك وتتقيح حتى تنفجر فتصاب بالغرغرينة ثم يتم قطعها