"ganhar algum" - Traduction Portugais en Arabe

• جني بعض
• الحصول على بعض
• كسب بعض
• لكسب بعض
• شراء بعض
• تجني بعض
• أكسب بعض
• بضعة الدولارات
• جمع بعض
• لنجني
• نجني بعض

- Ei, Tommy. - E por me fazer passar por ele, eu podia ganhar algum dinheiro.
و أنني إن لاكمت بأسلوبه فسأتمكن من جني بعض المال

Ando à procura dos meus amigos. Queres ganhar algum dinheiro?
ـ أنّي أحاول إيجاد أصدقائي ـ هل تريدين جني بعض المال؟

Só quero ganhar algum dinheiro.
لا اريد ان اكون نجما، كل ما اريدة هو الحصول على بعض المال.

Estava só a tentar ganhar algum tempo, porque tinha de
،كنت أحاول كسب بعض الوقت ، لأني ،كان يجب

Tens razão, mas continuo a precisar de ganhar algum tempo.
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت

Se quiseres ganhar algum tempo, tens de rebentar com a abertura do túnel.
إذا كنت تريد شراء بعض الوقت يجب عليك أن تفجر النفق

Parece que tencionas ganhar algum dinheiro.
يبدو أنك كنت تحاول أن تجني بعض المال هنا

Fomos ao vosso "website" e lá apenas dizia que podíamos ganhar algum dinheiro fácil.
لقد ألقينا نظرة بموقعكم الإلكتروني قالوا أنه بإمكاننا جني بعض النقود السريعة

Fui para Wall Street para ganhar algum dinheiro antes de começar também a dar aulas.
ذهبت إلى "وول ستريت" حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي

Não sei. Ouvi dizer que podia ganhar algum dinheiro.
لا أعلم , سمعت انك تستطيع جني بعض المال

Posso ganhar algum tempo enquanto reúne os dados.
أنظر،أستطيع الحصول على بعض الوقت أذا وضعت هؤلاء معاً.

A maioria dos meus rapazes estão contentes por poderem ganhar algum dinheiro, sem mencionar a oportunidade de serem famosos.
معظم أصدقائى يسعدهم أن يكونوا قادرين على الحصول على بعض المال ناهيك عن وجود فرصة للشهرة

Quer dizer, tentei ganhar algum dinheiro, mas isso não é ilegal!
حاولت الحصول على بعض النقود لكن هذا قانونياً

Não queria morrer, por isso quando fui apanhado inventei essa história para ganhar algum tempo.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

É hora de ganhar algum respeito no mundo real que é onde importa.
انه وقت كسب بعض الاحترام بالعالم الحقيقي المكان الاهم

Vou tentar ganhar algum dinheiro.
سأحاول كسب بعض المال، أحتاج اليه.

Quem sabe? Talvez dês um bom lutador. Agora é a maneira de ganhar algum dinheiro.
ربما تصبح مقاتلا جيدا وحينئذ تكون هذه طريقة لكسب بعض المال

Só estou a tentar ganhar algum tempo, por isso transformo tantos homens e mulheres quanto consiga.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Olha, tu precisas de ganhar algum dinheiro... para me comprares algo bonito... porque eu trabalhei demasiado pelo meu dinheiro, e não te vou dar nem uma parte dele.
اسمع, يجب عليك ان تجني بعض المال لتشتري لي شيئا رائعا

As coisas neste mundo custam dinheiro, e se posso ganhar algum dinheiro utilizando os meus poderes porque não fazê-lo?
الأشياء بهذا العالَم تكلف المال ويمكنني أن أكسب بعض المال باستخدام قواي، فلما لا أفعل؟

Esteve a fazer limpeza até tarde na sopa dos pobres para ganhar algum.
لقد إلتقط بضعة الدولارات الإضافيّة في مطبخ الحساء بعد ساعة التنظيف

ganhar algum dinheiro, talvez ter alguns filhos...
جمع بعض المال ربما أن يصبح لدي بعض الأطفال

Danny, estás a arruinar-me, é a altura de ganhar algum dinheiro.
داني.. أنت تدمرني هكذا لقد حان الوقت لنجني بعض المال

Vamos lá, pessoal. Acordem! Vamos ganhar algum dinheiro!
لنذهب يا رفاق، إستيقظوا دعونا نجني بعض الأموال وبما أنك قابلت السلسلة الأولى أتطلع للعمل معكم جميعًا