"ganhar o" - Traduction Portugais en Arabe

• الفوز
• كسب ما
• ربح
• بالفوز
• يفوزوا
• أربح
• أن تربح
• يكسبوا

Não se pode ganhar o jogo se faltar um dado.
لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد

Os Bears tinham que vencer os Cardinals para ganhar o campeonato.
كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة

Jake, o objetivo deste exercício não é ganhar o jogo, certo?
جيك, الغرض من هذا التمرين ليس الفوز في اللعبة ,حسنا.

Isto tinha impacto na sua capacidade de ganhar o que ela valia.
كان ذلك يؤثر حقاً على مقدرتها في كسب ما كانت تستحقه.

É a forma de ganhar o jogo, todos os 50 problemas têm de ser resolvidos e a riqueza de cada país tem que ser superior à do seu ponto de partida.
يجب حل كل المشاكل ٥٠، من أجل ربح اللعبة و كل ثروات الدول يجب أن تزيد فوق مستواها الأولي.

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o Pirata do Ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

E os Cubs até podiam ganhar o campeonato.
. و فريق الكابس سوف يفوزوا بكأس العالم ،، لا يوجد وقت لهذا

O único problema que tenho é que, depois de ganhar o dinheiro, deixo de interessar-me.
المزعج انه بمجرد ان أربح نقودا لا أعد اهتم بها

Podes perder ou ganhar o jogo, sem precisar de ninguém.
يمكنك أن تربح أو تخسر اللعبة كل ذلك عن طريقك

Lembre-se, claro, o objectivo é ganhar o carro, não a cabra.
نتذكر بالطبع , الكائن هو الفوز السيارة , لا الماعز.

O programa do Nighthawk está a ganhar o seu horário, mas temos de voltar a olhar com atenção para a nossa programação.
المعرض البومة، و كما ترون، هو الفوز في فتحة وقته. ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

Sim, tens que ser implacável se queres ganhar o trono.
نعم، ستحتاجين لأن تكونين قاسية إذا أردتِ الفوز بالعرش.

Acabei por ganhar o Campeonato Mundial de Debate Escolar três vezes.
واصلت الفوز ببطولة العالم للمناظرة للمدارس ثلاث مرات.

Na roleta, a tentar ganhar o suficiente para os nossos vistos.
عند طاولة القمار، يحاول الفوز بالمال من أجل التأشيرة

Estava a falar sobre as nossas hipóteses de ganhar o campeonato. Acha que ainda conseguimos?
أعني فرصتنا في الفوز بالبطولة الرسيمة هل مازال بإمكاننا فعل ذلك؟

Podes perder ou ganhar o jogo, sem precisar de ninguém.
تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك

Muitos artigos calculam quanto tempo seria necessário para aquele trabalhador ganhar o suficiente para comprar o que está a produzir.
العديد من المقالات تحسب: كم من الوقت سيستغرق لهذا العامل للعمل من أجل كسب ما يكفي من المال لشراء ما ينتجه؟

Só queria trabalhar em carros de corrida. Consegui isso e agora só quero ganhar o suficiente para poder trabalhar numa quinta.
الأن , كل ما انا اريده هو كسب ما يكفي من المال لأجل المزرعة

Sai de lá se o Jerry Seinfeld Júnior ganhar o combate.
أجل، سيزيله إن ربح جيري سينفيلد الصغير مصارعة الديوك.

E portanto disse que se o Jerry Júnior ganhar, o cheque sai.
أجل، ويقول إذا ربح جيري سينفيلد الصغير، سيزيل الصك.

Tendo em conta que as minhas previsões de ganhar o Prémio Nobel da física desapareceram,
بما أن آمالي تلاشت بالفوز بجائزة نوبل للفيزياء

O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يفوزوا بالمستقبل

Juro que não recusaria a oferta se achasse que não conseguia ganhar o caso.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

- Só queria ganhar o jogo.
أردت فقط أن تربح اللعبة اللعبة ثابتة

O seu plano é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل