"garante que" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكد من
• احرص على أن
• تأكدي من
• احرص أن
• يضمن أن
• شهد أنّه
• تأكد أن
• تضمن ان
• ما يضمن

Isto é só uma distracção! Garante que todos sejam verificados.
الآن, هذا مجرد تمويه تأكد من تفتيش كل شخص

Garante que este vence a flecha de prata.
. تأكد من أن هذا الشخص سيربح السهم الفضى

Garante que esta vítima foi a última.
احرص على أن تكون الضحيّة الثانية هي الأخيرة.

Garante que Miss Baragli chegue a casa em segurança.
احرص على أن تعود السيدة (باراجلي) لبيتها بسلام

Garante que chegas ao cofre, e nós teremos os códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Garante que a grua pode ser encostada aqui. Percebeste?
احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟

Isso Garante que o miniglaciar vai derretendo lentamente e fornece uma fonte fiável de água para alimentar as culturas do agricultor.
هذا يضمن أن ذوبان الجليدة الثلجية يحصل ببطء ويوفر مصدرًا مضمونًا للمياه لسقي محاصيل المزارعين.

O dono do restaurante Red Paradise na 62ª Este, Garante que esteve lá esta manhã a comer os ovos escalfados do costume.
مالك "بارادايس داينر" في غرب الشارع الـ 62 شهد أنّه كان يأكل بيضه المسلوق كالعادة هذا الصباح.

Talvez tudo se reduza ao velho ditado: "Quando discutires com um louco, "primeiro Garante que o louco não está a fazer o mesmo".
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Acabei de o fazer. E Garante que ela o vê a morrer.
فعلت ذلك توا،و تأكد من أن تراه و هو يموت

Garante que os Bombeiros e a Polícia seguem os nossos protocolos de segurança.
تأكد من أن يتبع قسما الشرطة والإطفاء المحليان إجراءاتنا الأمنية.

Quando encontras uma criatura hostil, Garante que te afirmas para manter o animal longe.
عندما تواجه مخلوق معادي تأكد من فرض نفسك من اجل الحفاظ على الحيوان في الخليج

Garante que recebam isto.
احرص على أن يستلموه

Garante que ela está bem.
احرص على أن تكون بأمان

Garante que os batimentos e a saturação fiquem estáveis.
تأكدي من بقاء ضغطه ومستويات الأكسجين في وضع مستقر.

E Garante que mais ninguém se aproxime.
و تأكدي من أن لا يقترب إليها أي أحد

Garante que és tu a pagar. Acaba com isso de ser ela a mandar.
احرص أن تدفع أنت وكف عن الإذعان والخضوع

Garante que tudo fica levemente apertado.
احرص أن الضوء لن يدخل إلى هنا

Garante que Hong Kong é um lugar seguro.
يعبر فيه عن فخره بقوات الشرطة إنه يضمن أن هونغ كونغ مكان آمن

O dono do restaurante Red Paradise na East 62nd Street Garante que ele esteve lá hoje de manhã, a comer os habituais ovos escalfados.
مالك "بارادايس داينر" في غرب الشارع الـ 62 شهد أنّه كان يأكل بيضه المسلوق كالعادة هذا الصباح.

Está bem. Garante que tem uma baguete a sair.
حسنٌ، تأكد أن تضع بعض الرغيف الفرنسي يظهر خارجه

Estradição ou não, este dinheiro Garante que ficmos invisíveis para o resto do mundo.
تسليم الجرمين ام لا هذه الاموال تضمن ان نبقى مخفيين عن العالم الخارجي

Mesmo que fôssemos capazes de enfraquecer o selo, nada Garante que possamos voltar a restabelecê-lo.
حتى لو تمكنا من أبطال التعويذة ،فلا يوجد ما يضمن قدرتنا على إرجاعها مرة أخرى.