"garantias de que" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمان بأن
• ما يضمن

Se ficar, não tem garantias de que viverá.
لو بقيتَ هُنا، فلا ضمان بأن تعيش، أنا سأشترِك

Não temos garantias de que o amigo dela irá aparecer então, não quero ficar aqui mais tempo do que o necessário.
لا ضمان بأن صديقها اللعين سوف يأتي اذاً لن أبقى هنا بعد الآن ولن أضطر لذلك

Mas não há garantias de que o restaurante seja imediatamente rentável.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Mesmo que tenhas filhos, não há garantias de que irás gostar deles.
أتعلم .. لا يوجد ما يضمن أنكَ إن أنجبت أبناءً فإنك سوف تحبهم

Mas mesmo que esses muros tenham estado em pé por 100 anos não há garantias de que não irão cair hoje.
وبالرغم من صمود هذه الجدران لـ100 عام ليسَ هناكَ ما يضمن عدم سقوطها اليوم

- Não há garantias de que...
.. لا يوجد هناك ضمان بأن هذا لن