"garantido" - Traduction Portugais en Arabe

• مضمون
• مؤكد
• مضمونة
• أضمن
• ضمنت
• نضمن
• تضمن
• ضمان
• يضمن
• مُؤكداً
• مسلّماً
• مضموناً
• مضمونه
• مؤكّد
• المسلمات

Um emprego garantido só encoraja o corpo docente a ser indulgente.
عمل مضمون مدى الحياة ذلك يشجع العاملين على الرضا الذاتي

Feche este negócio e o seu futuro nesta firma está garantido.
إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون

Está à espera de sentença. É quase garantido.
. قال إنه ينتظر سماع الحُكم هذا مؤكد ، كما تعلم

A integridade física é um direito humano garantido nas Constituições ao redor do mundo.
السلامة البدنية مضمونة كحق من حقوق الإنسان في الدساتير في جميع أنحاء العالم.

Mas ela estará no próximo. garantido.
لكني سوف أضعها في الرحلة التالية أضمن ذلك.

Cinco mil dólares de entrada e um garantido retorno de dez mil.
سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار

Para a elite genética, o êxito é possível, mas não garantido.
النجاح متاح للمتفوق جينيا ولكنه غير مضمون

Sim, é Nova Iorque, sobre 36 Aposte quanto quiser... como quiser, porque está garantido.
أجل إنه نيويورك في المباراة النهائية مهما وضعت من نقود إذا خسرت فهو مضمون

Chama-se Jim, dizem que me conhecem e ele deixa-vos passar. É garantido.
اسمه جيم, قولوا له انكم قابلتموني وسيدعكم تمرون, انه مضمون

- Eu tenho uma vida confortável. - Nada na vida é garantido.
. أنا مرتاحه الآن . لا شئ فى الحياة مؤكد

Nada é garantido até ires ao médico fazer análises.
حسناً ، لا شيء مؤكد حتى تزوري طبيبك و تقومي بفحص للدم ، هل فعلت هذا ؟

O mercado de financiamento está garantido para o próximo ano.
يوجد بنوك قوية تمويلهم و تمويل أسواقهم مؤكد السنة القادمة

O estacionamento livre não é garantido pela Constituição?
أليست المواقف الحرة مضمونة بموجب الدستور ؟

Está quase garantido que podes duplicar o dinheiro, inclusive triplicá-lo, só no primeiro ano.
ولكنها ليست كذلك أنها مضمونة تقريباً يمكنك أن تضاعف مالك مرتين و ربّما حتّى ثلاث مرّات في العام الأوّل فقط

Tudo feito à mão, garantido.
صناعة يدوية جميع القطع صناعة يدوية مضمونة

Nada, e quero dizer mesmo nada, irá meter-se entre nós. garantido.
لا شيء وأنا أعني هذا سيقف في طريقنا الليلة، أضمن لك ذلك

Os alemães sabiam que a Inglaterra tinha garantido a neutralidade belga, mas calculavam que a Inglaterra viria para a guerra cedo ou tarde,
كان الألمان على دراية بأن بريطانيا قد ضمنت حيادية بلجيكا لكنهم عرفوا أن بريطانيا ستدخل الحرب عاجلاً أم آجلاً

Temos um contrato garantido.
نحن نضمن أن نكتب العقد.

Mesmo que te sintas óptima em certo momento, não o aceites como garantido, está preparada, porque vai haver dor, vai haver sofrimento.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

E não é garantido que possa manter estes membros?
وليس هناك ضمان بأنى سأستطيع إنقاذ هذه الأطراف؟

Diz aqui que isto é garantido para restaurar o teu brilho natural.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

- Acredito que voltarás, mas não é garantido.
إنه فقط ليس أمراً مُؤكداً ، حسناً ؟

Instalou um localizador no dispositivo. Não iremos assumir nada como garantido.
قام بوضع أداة تعقب على جهاز التجاوز، ونحن لا نعتبر كلّ شيء مسلّماً به.

Foi porque a Descoberta a fez pensar que era garantido.
بل لأن الاكتشاف جعلها تعتقد أن الأمر كان مضموناً

100% virgem. 100% puro. garantido.
100% عذراء 100% نقاء 100% مضمونه

Já não vou tomar nada por garantido.
أنا لن أحسب أي شيء على أنه مصدر مؤكّد بعد الآن

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم