"garantirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيضمن
• يضمن
• ستضمن

Isso garantirá a integridade da fuselagem e manterá a relação peso-potência.
هذا سيضمن المتانة ويحافظ على النسبة بين الطاقة والوزن أفهمت؟

Nunca vim aqui. O tamanho do pagamento garantirá que terão cuidado para que isso não os incomode.
لمْ آتِ إلى هُنا قط، أجر عملكم الكبير سيضمن الإعتناء بكم حتى لا يُزعجكم ذلك.

Em épocas turbulentas como estas, época de pecados e tentações, época de prisões políticas tempestuosas, quem garantirá a vossa salvação dos horrores do Inferno?
في الأوقات العصيبة كهذه زمن الخطايا والفتن زمن الاضطرابات السياسية الشديدة من سيضمن سلامتكم من أهوال الجحيم؟

Pode ter matado aquelas mulheres, pode ter sido cúmplice na morte das suas famílias, mas nada disso garantirá uma condenação num tribunal americano.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Mas eu vou dar-te uma coisa... Que me garantirá que quando cresceres possas comprar uma.
ولكني سأعطيك شيئاً يضمن أنك عندما تبلغ السن المناسب،

"Hoje, a sua energia mental positiva garantirá que tudo flua.
اليوم لديك طاقة ذهنية إيجابية ستضمن أن كل شيء يذهب في طريقك

O Sr. Miles garantirá que consiga esses apontamentos.
السيد مايلز سيضمن ان تصلك تلك الملاحظات

Precisará de recursos e Mr. Düring garantirá que os recebe.
سوف تحتاجون إلى موارد والسيد (دورينغ) سيضمن وصولها لكم

- Eliminar a Hollow da face da Terra garantirá a segurança dela.
إبادة (الجوفاء) عن وجه هذه الأرض سيضمن سلامتها.

Aprisionar bebés não garantirá a continuação de nada excepto a extinção.
حبس الاطفال لن يضمن اي شيئ سوى اللابشرية

Nesta altura, só consigo lembrar-me de uma coisa que garantirá a paz.
عند هذه النقطة، أستطيع أن أفكر في شيء واحد فقط يضمن السلام.

Embora eu seja rigorosamente escrupuloso, e vos apresente os dois lados de uma notícia, a Democrata e a Republicana, a liberal e a conservadora, o governo e a oposição, no final, isso não me garante, nem nos garantirá que vamos saber o que está certo ou o que não está certo.
حتى وإن كنت عادلاً جداً، ونقلت الخبر من الجانبين الديموقراطي والجمهوري، الليبرالي والمحافظ، الحكومة والمعارضة في النهاية، لن أكون متيقناً، ولا أحداً منا يضمن أنّنا سنعلم ما الحقيقة وما الكذب.

Certifica-te de enfatizar o papel de Carlo. Isso garantirá o apoio deles.
قم بذكر دور (كارلو) في ذلك هذا من شأنه أن يضمن دعمهم لنا

A fertilidade dela garantirá a nossa sobrevivência.
خصوبتها ستضمن نجاتنا. -و مع ذلك فأنتِ قلقة .

garantirá a morte da fé.
و ستضمن نهاية الإيمان