"garotos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأولاد
• أولاد
• فتيان
• الفتيان
• الفتية
• اولاد
• اطفال
• الاولاد
• الصبية
• الولدين
• صبيان
• للأطفالِ

Eu tive dois garotos, você sabe, mas meninos você perde.
كان لدى ولدان ولكن مع الأولاد المرء يخسر دائما

Sabem garotos gostam de brincar de soldado na banheira?
أتعلمون حين يلعب الأولاد لعبةَ الجنود في الحمّام؟

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

E certamente não queremos garotos que ainda usam calça curta... envolvidos numasituação dessas.
في الحقيقة، نحن لا نريد أولاد يافعين بسراويل قصيرة .. يتدخلّون في حالات كهذه.

Andrew. Vocês garotos gostam de magia, não?
أنتما يا فتيان تحبان السحر , أليس كذلك ؟

- Estes garotos tinham que ser melhor treinados para fazer...
هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به ..

Mas estes garotos novos, meu, não têm respeito pela vida humana.
هؤلاء الفتية الجدد لا يملكون اي احترام لحياة البشر

garotos de 9 anos assaltam lojas de doces.
اولاد التسع سنوات يسرقون دكان بيع الحلوى

Esses garotos do orfanato sempre custam mais do que valem.
اطفال الملاجئ دائما يكلفون اكثر مما يستحقون

Tu agora vais à festas de aniversário de garotos?
انت تذهب لحفلات اعياد ميلاد الأولاد الصغار الآن؟

Os garotos reais está agindo com postura real. Tu não dissestes sim.
الأولاد الملكيون يشيخون مع الباب الملكى لم أسمع جوابكِ

Comecem a comer vocês e os garotos Vou leva-la para cima e vou deita-la na cama.
أبدوا الأكل أنت و الأولاد سوف أخذها الى الدور العلوى00 وأضعها فى السرير

Eu dou a esses garotos uma certa lição de vida.
كما ترون هناك كمية معينة من الحكمة أعطيها لهؤلاء الأولاد

Certo. Vamos indo, garotos.
حسناً ، هيا بنا يا أولاد حان موعد السباحة

Eu só presciso de uma maneira de controlar os garotos Ahh, do que eu estou falando eles são boas crianças
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

garotos, tem ervilha, arroz e milho de ontem.
يا أولاد ، لدي بعضاً من البازلاء و الأرز المطبوخ بالإضافة إلي بعض الذرة المطبوخة من البارحة

Ouçam, garotos. A festa de Halloween do Jeffersonian é obrigatória.
إسمعوا الآن، يا فتيان حفلة عيد القدّيسين بـ"جيفرسونيون" إلزاميّة

Esses garotos do colegial são bem mais atraentes do que antes.
فتيان الثانويه هؤلاء أصبحوا أكثر وسامه من قبل

garotos sanguinários...
ماذا؟ ماذا أيها الفتيان السفاحان يا منعدمي القلب؟

Isso é um ponto. Esses garotos não sabem nada sobre você. E se eu fosse você eu manteria desse jeito.
هؤلاء الفتية لا يعرفوك ايها القديم عندما كنت مكانك,كنت احذر من هذا الموقف

Temos três garotos com 9, 7 e 5 anos.
لدينا ثلاثة اولاد تسع سنوات ، وسبعة ، وخمسة

- Você é minha família. Tenho três garotos lindos que adoro!
لدي ثلاثة اطفال جميلين انا احبهم وهم ابنائك

Tire esses garotos daqui, e traga aquele velho homem para mim.
اخرج هؤلاء الاولاد الى الخرج واحضر لى هذا الرجل العجوز

Por Deus, Homer... que chance teria... um bando de garotos de Coalwood... de realmente ganhar na Feira Nacional de Ciências?
اخبرنا بحق الله يا هومر ما هى فرص مجموعة من الصبية من كولوود

Então, nunca foi a intenção dele que esses garotos sobrevivessem.
إذاً لم يكن ينوي ترك هذين الولدين للنجاة

Foram dois outros garotos que roubaram a carteira do Sr. Brownlow. Esta criança não tem nada com isso.
صبيان آخران هم من سرقوا المحفظة هذا الصبى لا علاقة له بها

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.