"gasoso" - Traduction Portugais en Arabe

• غاز
• الغازية
• غازي
• الغازيّة
• الغازي

Deve ter atingido a roupa em estado gasoso, vindo do fogo.
نعتقد أنها وصلت لملابسه على شكل غاز ناتج عن الحريق

O FIREBall foi projetado para observar as estruturas mais ténues que se conhecem: enormes nuvens de hidrogénio gasoso.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

As únicas fontes de gravidade são o gigante gasoso e esta lua.
الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر

Há mares de enxofre liquefeito, um elemento que cobre todo o planeta em vários estados agregados, do gasoso ao líquido ao sólido.
هناك بحار من الكبريت المسال عنصر يغطي كل الكوكب من الحالة الغازية الي السائلة الي الصلبة

Bem, estamos a atravessar a atmosfera de um gigante gasoso nas profundezas do universo numa nave dos Anciãos.
حسناً, نحن تواً نجتاز الغلاف الجوي "لـ"عملاق غازي .في الجانب الابعد من الكون "وفي سفينة للـ"قدماء

Júpiter é um gigante gasoso. O planeta Terra caberia 11 vezes...
المشتري هو كوكب غازي ضخم يساوي الأرض بإحدى عشرة مرة...

Pelos vistos, o âmbar só volta ao seu estado gasoso momentaneamente.
يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته لحالته الغازيّة للحظات فقط.

Junte a isso o facto de que há três planetas potencialmente habitáveis, mais um gigante gasoso que funciona como caçador de cometas no extremo exterior do sistema?
ففي الواقع هناك ثلاثة احتمالات لوجود كواكب صالحة للحياة العملاق الغازي كوكب كبير يتكون في معظمه من الهيدروجين والاوكسجين والهيليوم والميثان وربما يحوي قلب صلب بالاضافة الي كوكب عملاق غازي

O nosso objetivo era provar que este sensor iria trabalhar muito bem a detetar esse hidrogénio gasoso.
وهدفنا كان أن نُثبت أن هذا المستشعر يمكن أن يعمل بشكلٍ جيد لرصد غاز الهيدروجين ذاك.

Desce lentamente na atmosfera de um gigante gasoso.
سيهبط ببطئ داخل الغلاف الجوي لكرة غاز عملاقة

O ar transformou-se em cloro gasoso.
'الهواء تحول إلى غاز الـ'كلورين.

Toma lá, "paizinho"! É gasoso a valer!
خذ هذا , أنه غاز حقيقي

É um gigante gasoso.
هذا حقل غاز ضخم

É tão quente que todos os seus átomos estão sempre no estado gasoso.
إنها ساخنة الى درجة أن جميع ذراتها تكون دائماً في حالتها الغازية الأواصر التي تربط الذرات

Se foi atraída pelo gigante gasoso, a radiação fritou-a num instante.
! اذا كانت الكرات الغازية قد سحبتها , فلابد ان قد اصبحت كبيضة مسلوقة

Estamos presos neste estado gasoso.
وعلقنا فى هذه الصورة الغازية

Estou um pouco gasoso.
- أَنا a غازي إلى حدٍّ ما.

O mercúrio é mais fatal em seu estágio gasoso.
الزئبق يكون في قمّة سميّته عندما يكون في الحالة الغازيّة

Vamos passar muito perto de um gigante gasoso dentro de poucos minutos.
"سنمر بجانب "العملاق الغازي خلال الدقائق القليلة القادمة