"gastá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنفاقه
• تنفق
• صرفه
• ننفقه
• لإنفاقه
• بصرفه
• أنفق
• أنفقها
• امضيه
• انفاقه
• إنفاق
• إنفاقها
• تنفقها
• وأنفقه
• نصرفه

É dinheiro fantasma, mas vais poder gastá-lo em breve.
إنها نقود أشباح لكن ستتمكن من إنفاقه قريباً

Além disso, já comecei a gastá-lo. Ora vê o novo placard de jogo.
إلى جانب ، أنني بدأت في إنفاقه ، انظري إلى لوحة النتائج الجديدة

Estou a dizer-te que, para ganhar dinheiro, é preciso gastá-lo.
أقول لك، عليك تنفق من المال كي تربح المال

Este dinheiro foi uma benção. Não podemos gastá-lo... em apenas um mero conforto.
ذلك المبلغ كان هبة، لا يمكننا صرفه على شيء ترفيهي.

A razão por que o dinheiro não nos faz felizes é porque o gastamos nas coisas erradas, em particular, estamos sempre a gastá-lo connosco.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Se não o queres, tenho a certeza que encontro alguém que ficaria feliz por gastá-lo por ti.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

Eu poderia sentar aqui o dia todo e dizer o quanto gosto de gastá-lo comigo mesma.
ويمكنني الجلوس هنا طوال اليوم لإخباركم كيف استمتعت بصرفه على نفسي

Errado. Ganho demasiado dinheiro e não tenho uma namorada em quem gastá-lo.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

Eu gosto tanto de ganhá-lo como gosto de gastá-lo.
أحب الحصول عليها مثلما أحب أن أنفقها

Mas eu quero gastá-lo feliz "
ولكن انا اريد ان امضيه بسعادة"

Ou podes sair e gastá-lo em metanfetaminas e não tenho maneira de te impedir.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Se gostares de comer dinheiro. Eu prefiro gastá-lo.
إن كنت تحب التهام المال فأنا أفضّل إنفاقه

O erro que cometeram foi acumular o tesouro, em vez de gastá-lo.
أجل، الخطأ الذى إرتكبوه كان إخفاء الكنز بدلاً من إنفاقه.

Sei que guardas o dinheiro, porque nunca te vi gastá-lo.
أعرف بأنك وفرت بعض المال لآنني لم أراك تنفق أي شيء

Assim, os burros que o roubaram tentarão gastá-lo e serão presos.
بهذه الطريقة ، عندما البلهاء الذين سرقوا ذلك حاول أن تنفق عليه ، اصطيادها .

finalmente, quando tínhamos todo o dinheiro que decidiu gastá-lo muito devagar.
واخيرا كان لدينا المال وقررنا صرفه ببطء فلم نصرفه بعشوائية في ليلة مثلا

Para que é o dinheiro senão para gastá-lo?
ما فائدة المال اذا لم ننفقه

Ele disse que não tiveram tempo para gastá-lo.
قال أنه لم يجد وقتاَ لإنفاقه

- Ficas tentada a gastá-lo.
تغرين بصرفه

La gastá-lo. Não posso aceitá-lo.
‫أنا أنفق الأموال , لا أريد أخذها

gastá-lo. Não, estava a brincar.
‫سوف أنفقها , لا إني أمزح

Só quero gastá-lo contigo...
انا فقط اريد ان امضيه معك...

O dinheiro? Podes ficar com ele. Não podes gastá-lo morto!
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت

Isso é engraçado. Não te importaste de gastá-lo ontem.
هذا مـُضحك لأنـّكِ كنتِ لا تـُمانعين إنفاق المال أمس

Demasiada inflação significa que o teu dinheiro hoje valerá menos amanhã, o que te leva a gastá-lo imediatamente.
التضخم بشكل كبير يعني أن الأموال التي في محفظتك اليوم ستصبح ذات قيمة أقل غدًا، مما يجعلك تريد إنفاقها على الفور.

Devem estar a gastá-lo na bebida, não é meninas?
من المؤكد أنها تنفقها علي الشراب , أليس كذلك يا فتيات؟

Que sentido faz, agora que tenho dinheiro, ir gastá-lo noutro sítio e ignorar a pessoa que foi boa para mim?
ما المنطق عندما يكون لدّي مال وأنفقه في مكان ما آخر وأتجاهل الشخص الذي عاملني جيّدًا؟