"gasto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنفقت
• انفق
• تنفق
• صرف
• يصرف
• صرفت
• أنفقته
• أهدر
• إنفاقه
• أصرف
• صرفتها
• تقضيه
• صرفه
• انفاق
• إنفاقها

Não admira que ela tenha gasto tanto para abafar o caso.
لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك

Quer dizer que gasto mais do que ganho?
تَعْنين انني انفق اكثر ما أنال؟ اهذه هي الاخبار؟

Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante estes 20 anos, mas nem tudo foi bem gasto.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.

Pode ser invocada no caso do gasto total do departamento com o fornecedor exceder os 240 milhões.
يمكن أن يفعّل إذا ما قررت الإدارة صرف أكثــر من 240 مليون على البضاعة

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

Ela começou a gritar, a dizer que já tinha gasto milhares de dólares.
وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل الألاف من الدولارات

Encontrámos três mil dólares no teu quarto. Já deves ter gasto algum.
لقد وجدنا ثلاثة آلاف في غرفتك ربما المزيد وقد أنفقته

Gozou com o dinheiro gasto nas alunas.
مثير .لقد أهدر كل المال الذي أنفقــه على الفتيات

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Três horas e 22km depois, não tinha gasto um cêntimo.
ثلاث ساعات و14 ميل فيما بعد لم أصرف مليما

- Eu gasto todo o dinheiro em pornografia.
-كل النقود التى معى صرفتها على الفلام الاباحية

Pois, meu, devo ter gasto, tipo, 200 dólares em moedas nesta cabra o Verão passado, só a ser tramado por estes cabrõezinhos.
أجل، لابد أنني أنفقت ما يقارب الـ 200 دولار ، على هذه اللعبة الصيف الفائت وهؤلاء الصغار دائما ما يفوقنني

Deve ter gasto 100 dólares com isso, apenas, no mês passado.
لابد أنني أنفقت عليها مايقارب 100دولار في الشهر الماضي فقط

Poirot, o dinheiro, ou foi gasto... o que posso assegurar é que não... ou não está no...
المال أما انه قد انفق وهذا لا استطيع تأكيده او انه..

não ficaria surpreendido se ele já tivesse gasto mais do que o valor do anel.
أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

Um em cada cinco dólares da Medicare é gasto no tratamento do Alzheimer.
واحد من كل خمسة دولارات تنفق على الرعاية تصرف على الزهايمرز.

Isso também já não interessa, porque o dinheiro já está gasto.
إنها لاتلغي صرف التأمين، لأن المال صُرف

É do passado por isso deve ser gasto lá.
هو من الماضي، لذا من الضروري أن يصرف هناك

O facto é que tens gasto muito dinheiro ultimamente.
الحقيقة هي، أنّك صرفت الكثير من الأموال في الآونة الأخيرة.

Já o tinhas gasto na TV.
أنّك أنفقته على التلفاز بالفعل.

Toda este caralho de dinheiro, gasto com crianças amputadas, por Deus.
كل ذلك المال أهدر على مبتوري الأطراف بحق المسيح

Acho que não foi dinheiro bem gasto.
لا أرتأي تحديدًا أن هذا المال أُحسِن إنفاقه.

- Certo. Devia ter gasto algum dinheiro num colete à prova de bala.
جيد , على أن أصرف بعضاً من هذا المال في الحصول على صدرية مضادة للرصاص

Pensei que tivesses gasto em camarão e waffles.
ظننت أنك صرفتها على التسوق والوافلز

Todos os minutos que perdem a ensinar-nos como movimentar estes paus estúpidos é tempo que podiam ter gasto a acabar com aqueles piratas.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Utilizámos o dinheiro na ala nova, já foi gasto.
هذا المال ساعد في بناء الحي الجديد من العاصمة -لقد تم صرفه

É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar o gasto de centenas de milhões de dólares para criar o medicamento.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Muitos grupos acham que esse dinheiro seria melhor gasto no país, nas escolas e em infra-estrutura.
العديد من مجموعات الحراسة تشعر أن الاموال يجب إنفاقها في الوطن، على المدارس و البنايات الأساسية.