"gemidos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنين
• الأنين
• العويل
• شخير
• التأوهات
• يصدره
• نحيب

Tudo o que ouvimos foram os teus gemidos egoístas a choramingar.
كلاّ ، جلَّ ما أسمـعه هـو أنين نـوبات غـضبكِ الأنانية

Podem, mas nada de gemidos, linguados, penetrações, e nada de movimentos.
يمكنكم ممارسة الجنس فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

E quanto àqueles gemidos, e impossibilidade de falar?
ماذا الآن عن الأنين وفقدان القدرة على الكلام؟

É uma casa nova há muitos rangidos e gemidos aqui.
يوجد الكثير من الصريرِ و الأنين الآهات بالمنزل

Não vimos com gritos e gemidos:
اننا لا نأتى اليك جوردون باشا بالصراخ و العويل

[gemidos]
[شخير]

Não falas. Só sexo e gemidos.
لا كلام على الإطلاق، سوى التأوهات والأنين

Estes gemidos, isto não é normal, meu.
إن الصوت الذي يصدره ليس مطمئناً

As sepulturas, apareciam removidas e à noite ouvias gemidos que gelavam o sangue.
أرض القبور تبدو كأنه تم نبشها وفي الليل تسمعين نحيب يجمد الدم في العروق

Não quero que mais ninguém oiça os meus gemidos de êxtase.
لا أودّ لأحدّ غيرنا أنّ يسمع أنين نشوتى.

E depois ouvimos um gemido vindo daqui desta caverna, e com medo que fossem gemidos de aflição e sendo os bons samaritanos que somos, entramos aqui para te ajudar.
لكننا سمعنا أنين يأتي من داخل هذا الكهف و قلقنا أن يكون أنين ألم

Não há gritos, nem gemidos, nem "Doutor, ajude-me, dói-me muito"!
..لا صياح , ولا أنين , ولا احد يصيح بـ ! دكتور , دكتور ..

Agora, tenho ouvido o gemidos dos israelitas a quem os egípcios mantêm em escravidão.
"الآن، لقد سعمت أنين بني إسرائيل الذين احتجزهم المصريون كعبيدٍ،"

gemidos dos mortos a brotar da terra.
أنين الموت يخرج لنا مِنْ الأرضِ

A única coisa que há a fazer é treiná-los para reconhecer diferentes gemidos sem perceberem que tu estas a fazer, na minha experiência.
لذا الشيء الوحيد لفعله هو تدريبهم على استيعاب الفروق بين مستويات الأنين بدون ملاحظتهم لفعلك هذا

aos gemidos da sociedade suja das ruas.
الأنين من أكوام القذارة في الشوارع

Os gemidos e os queixumes estendido no sofá...
الأنين والتأوه والتخبط على الأريكة

Já não ouço gemidos. Pararam de se comer.
هاي , أرىَ أن العويل توقف لو توقفت عن الضرب ، فأعطنا فرصتنا.

Seu gemidos faziam os lobos uivarem, e penetrava o coração dos ursos enfurecidos.
فأنينك كان يحرض الذئاب على العويل المتواصل و يخترق الصدور كالسهام

Depois foi só vê-lo a crescer. Sem choros, sem gemidos.
ثم راقبنا النيران تتصاعد، فانتهى العويل والانتظار.

Não deve ter aguentado aqueles gemidos todos.
ربما لم تتحمّل الاستماع إلى كل تلك التأوهات.

Ignora os gemidos e os gritinhos.
تجاهل التأوهات و الأصوات

Estes gemidos não são propriamente normais.
الصوت الذي يصدره ليس طبيعياً

São só gemidos de umas fadas da morte que estão a entrar.
ذلك نحيب بعض الجنيات يتم تسجيله فحسب