"generoso da" - Traduction Portugais en Arabe

• كرم
• كرماً
• كرمٌ
• سخي

É muito generoso da sua parte, de certeza que a minha máquina também vai apreciar a oferta.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Muito generoso da tua parte, deixar uma estranha ficar connosco.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

Eu sei, sei que sim. Foi muito generoso da tua parte.
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.

Obrigada pela blusa. Foi muito generoso da tua parte.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Muito generoso da sua parte. A rainha deve gostar de ti.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

É generoso da tua parte em dar crédito.
إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان.

É muito generoso da sua parte, mas não posso.
هذا كرم كبير من قبلك ياسيدي ولكن ليس بإمكاني القيام بذلك

É generoso da vossa parte incluírem o Lorde Protector nas vossas orações, especialmente depois daquilo que se deu esta tarde.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

É muito generoso da sua parte, mas não, obrigado.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

Oh, que espectáculo o senhor montou! É mesmo generoso da sua parte.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

É muito generoso da tua parte, mas há um pequeno senão.
حسناً , هذا كرم سخي منك بإستثناء شي بسيط

Que generoso da tua parte tendo em conta que eu esfaqueei a tua namorada grávida no peito.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Obrigado, Grace. É muito generoso da tua parte.
شكرا يا جريس، هذا كرم بالغ منك

Pelo sim, pelo não, foi generoso da tua parte fazeres de mim um herói.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Foi muito generoso da tua parte. E vai ser muito útil.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.

Não, seria mais generoso da minha parte deixá-lo brincar convosco.
الآن... سيكون ...أكثر كرماً منّي إذا تركته يلعب معك...

O homem mais generoso da América. Não podes tratá-lo como qualquer um.
إنه أكثر رجل كرماً في أميركا، لا يمكنك معاملته هكذا

Ah, isso é generoso da tua parte.
أوووه, هذا كرمٌ فائق منك

Foi muito generoso da sua parte. Muito obrigada. Sim, obrigada.
هذا كرمٌ منك، شكراً جزيلاً لك

- generoso da sua parte.
-ذلكَ كرمٌ شديد منكَ