"gente diz" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يقول
• الناس يقولون
• الناس تقول
• يقول الجميع
• يقول الناس
• شخص يقول
• الجميع يقولون أنه
• الكل يقول
• قال الجميع
• شخص يَقُولُ

Toda a gente diz isso... quando se ouvem a eles próprios nas cassetes.
الجميع يقول ذلك عندما يسمعون أصواتهم مسجّلة.

Aposto que toda a gente diz que é o tipo de miúda que não aceita um não.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

Assim é. A gente diz que é feito de uma de árvore de mil anos... que cresce na ladeira do monte Olimpo
هذا صحيح ، الناس تقول أنه صنع من شجره عمرها الف سنة

Toda a gente diz: um portátil de 100 dólares? — não vamos conseguir.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك. حسنًا، خمّنوا ماذا، نحن لا نفعل ذلك.

Por que é que toda a gente diz isso?
لقد عرفت أنك ستقول هذا لماذا يقول الناس هكذا دوما؟

Toda a gente diz que ele não regula bem.
كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما.

Toda a gente diz que se ele pusesse uma cabeleira, parecia-se mesmo comigo.
حقاً؟ الجميع يقول بأنك إذا وضعت باروكة عليه، سيبدو مثلي تماماً

E sei que toda a gente diz isto do seu primeiro namorado, mas quando ele e eu estávamos juntos, parecia tudo perfeito.
أعرف أن الجميع يقول ذلك عن حبه الأول، لكن عندما كنا معاً، شعرت أن الأمر مثالي

Toda a gente diz que a televisão na América é melhor, mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. mas estou a ver isto à 3 horas e não muda.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

Eu sei que um monte de gente diz isso. Mas actualmente tenho o meu contabilista a tratar dos números.
أعرف الكثير من الناس يقولون ذلك, لكن لديّ محاسبي الخاص ليدير الأرقام

Muita gente diz que a minha família explorou a morte do meu irmão.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

E muita gente diz que os gémeos têm uma ligação especial.
و الكثير من الناس يقولون أن لدى التوائم إتصال من نوع خاص

Muita gente diz o mesmo acerca da Bíblia, hoje em dia. O quê?
كثير من الناس تقول المثل والكتاب المقدس اليوم

Toda a gente diz que sou mais bonita do que o Vijay.
وليس هناك أحد معى كل الناس تقول بأنى شكلى أفضل من فيجاى

É o que toda a gente diz, por isso não os consigo vender.
هكذا يقول الجميع لهذا السبب لا يمكننى بيعها

Talvez o Oswald fosse o que toda a gente diz e eu só esteja a ser estúpido.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

Eles não são assim tão maus como toda a gente diz.
إنهم ليسوا بالسوء الذي يقول الناس أنهم عليه

Pergunta o que quiseres. Deves saber o que toda a gente diz.
لابد وانك تعلمين ماذا يقول الناس

Toda a gente diz isso e precisamente dessa forma, mas quando o conheces, ele é uma óptima pessoa.
كلّ شخص يقول هذا وبنفس الطريقة لكن ثق بي، عندما تتعرّف عليه

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Cerimónia do gongo. Toda a gente diz "gongo, gongo, gongo"...
مراسم غونغ , تعرفين الكل يقول , غونغ غونغ غونغ

Toda a gente diz que fiz a coisa certa ao tomar a medicação.
قال الجميع بأن عودتي لأخذ الأدوية كان القرار الصائب

Toda a gente diz que tens o melhor faro para estas vigarices.
كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك حَصلتَ على أفضل أنف للَخْداعُ في العملِ.