"gente precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص يحتاج
• شخص بحاجة
• الجميع بحاجة
• الجميع يحتاج
• الناس بحاجة
• الناس يحتاجون
• الكل يحتاج إلى

Sim, mas com os nossos preços, toda a gente precisa de toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

o que foi muito importante. Toda a gente precisa de um "catcher" em certo ponto da sua vida.
و كل شخص يحتاج إلى ملتقط الكرة في مرحلة ما في حياتهم

O que eu quis dizer foi que toda a gente precisa de contacto, precisa de amor, de afecto, precisa de...
ولكن قصدي هو أن كل شخص بحاجة للتواصل يريدون الحب والعاطفة إنهم بحاجة إلى...

Sim mas... toda a gente precisa de um sitio para ir e ficar sozinho.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Eu disse-te, toda a gente precisa de de soltar a sua maluqueira às vezes.
لقد أخبرتك الجميع يحتاج لأن يشعر بالجنون في بعض الاحيان

Esta gente precisa de ajuda.
ا تمازحني ,هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة اتفقنا؟ وانا هنا لأقدمها لهم ـ ماذا تفعل؟

Toda a gente precisa de alguém para conversar, não?
جميع الناس يحتاجون إلى من يتحدثون إليه، صحيح؟

Toda a gente precisa de amigos, Maia.
"الكل يحتاج إلى الأصدقاء يا "مايا

Toda a gente precisa de alguém.
لكنه سيحتاج لشخص ما كل شخص يحتاج لشخص ما

Repete isto continuamente. Toda a gente precisa de saber.
لعبت على المحور كل شخص يحتاج إلى معرفه الحقيقة

Sim, toda a gente precisa de dinheiro.
المال , نعم كل شخص يحتاج المال

- Eu? Acabou de dizer que toda a gente precisa de alguma coisa.
أنت قلت أن كل شخص يحتاج شيء ما

Não está a ser honesto. Toda a gente precisa de alguma coisa.
انك غير صادق كل شخص يحتاج شئ ما

E a moral da história... é que toda a gente precisa de um parceiro.
والمغزىمنالقصة.. أن كل شخص بحاجة لشريك ...

Mas... toda a gente precisa de uma razão para acordar de manhã, e isto é a porra de uma muito boa razão.
لكن كل شخص بحاجة لسبب ليستيقظ في الصباح

Ouça, eu tenho de me manter neutro, toda a gente precisa de um padre.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Sim, sabes, nem toda a gente precisa de ir aos AA, pai.
نعم، كما تعلمون، ليس الجميع بحاجة إلى الذهاب مع AA، أبي.

Temos de ser o tipo do qual toda a gente precisa de algo.
يمكنك الوصول إلى هناك من خلال كونها الجميع يحتاج الرجل شيء من.

Toda a gente precisa de uma boa saída estratégica.
الجميع يحتاج استراتيجية هروبٍ ناجحه

Não, esta gente precisa de ajuda.
لا، لا، رجاءً. هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة.

Não, esta gente precisa de ajuda.
لـاـ، لـاـ، رجاءً. هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة.

Esta gente precisa de andar de mota, de tocar guitarra eléctrica como os velhos na televisão.
هؤلاء الناس يحتاجون لركوب دراجات نارية والعزف على القيثارات الهوائية... كالمسنين الذين نراهم على التلفاز

Toda a gente precisa de um hobby.
الكل يحتاج إلى هواية