"geológica" - Traduction Portugais en Arabe

• جيولوجي
• جيولوجية
• الجيولوجى
• الجيولوجية
• الجيلوجي
• الجيولوجي

Mesmo na parte mais longínqua do nosso sistema solar, existe actividade geológica.
لذلك حــتى فـي أعمــــق أجزاء نظـامنا الشمسي هناك نشاط جيولوجي إنه في كل مكان

É como estar numas instalações de arte moderna, em vez de uma gruta geológica.
كأني متواجد في معرض فني عوضاً عن كهف جيولوجي

Cada espécie de peixes-das-grutas evoluiu de modo levemente diferente. Cada uma delas conta-nos uma história geológica e biológica única. É por isso que é muito excitante encontrar uma nova espécie.
حالياً، تطورت كل أنواع الأسماك الكهفية بطريقة مختلفة قليلاً، ولدى كل واحدة قصة جيولوجية وبيولوجية لتخبرنا عنها، ولهذا السبب فإنه لمن المثير عندما نعثرُ على مخلوقات جديدة.

É o furo mais profundo de sonda geológica jamais feito.
لذا فإنها أعمق حفرة جيولوجية حفرت على الإطلاق.

O Andy foi fazer prospecção geológica...
أندى بالخارج يقوم بالفحص الجيولوجى

Permaneceu inactivo, subterrâneo, até que voltou a emergir mais uma vez durante a nossa era geológica actual.
هو خامل عاميّ تحت الأرض حتى ظهر على السطح مرة أخرى... أثناء تيارنا الفترة الجيولوجية.

Eu avisei-o, Victor Aleksandrovich. Esta é a fundação geológica da cidade.
(حذرتك (فكتور إلسكندروف إن هذا الأساس الجيلوجي للمدينة

Para ter as licenças de construção o construtor original teve que conduzir uma exaustiva pesquisa geológica que teve que ser assinada pelo Departamento de Preservação Histórica.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

Talvez seja uma coisa geológica, como gás natural... ou um géiser.
لا بد أنه شيء جيولوجي ... جاز طبيعي مثلا ً أو نبع ماء ...

Io, a mais próxima lua grande de Júpiter, tinha mais actividade geológica que a Terra.
آيو" أقرب أقمار "المشتري" الكبيرة" كان بشكل جيولوجي أكثر نشـــاطـاً مــن الأرض

Ache as impressões e o nome na Universidade de geológica de Columbia pesquise banco de dados da fundação-- mas consiga isso, tá bom?
" جيولوجي لجامعة " كولومبيا في قاعدة بيانات بأساس بحثي لكن أسمعوا هذا " ترينا روبيون "

Um velho amigo meu, um de colega em Oslo, dirige uma estação de pesquisa geológica na Antárctica.
أعرف صديقاً لي من " استراليا " يقوم ببحث جيولوجي في المنطقة المتجمدة

Essas imagens causaram agitação, pois revelam informação geológica surpreendente, a presença de grandes quantidades de água nas calotas de gelo polar de Marte.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة وجود كميات كبيرة من الماء مجمعة في مجموعات ثلجية على المريخ

Não é mais do que um truque de luzes e sombras. Uma anomalia geológica.
انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة

Talvez esta energia seja geológica, magnética.
رما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية

Harry Block, da Inspecção geológica Americana.
هارى بلوك ،هيئة المسح الجيولوجى

O Grand Canyon fornece os registos mais completos... da história geológica... que podem ser encontrados em todo o planeta.
الوادى الكبير" يقدم أكبر سجل كامل" من التاريخ الجيولوجى وهذا لا يمكن أن يوجد فى أى مكان على هذه الأرض

E teriam ficado submersos, se o nível do mar Mediterrâneo não tivesse baixado, revelando esta jóia geológica.
وكان يُفترض أن تبقى مغمورة ،لو أن مستوى البحر الأبيض المتوسط لم ينخفض كاشفاً هذه الجوهرة الجيولوجية

E, mais importante, a pesquisa geológica confirmou que realmente há.
والأهم أن نتائج العينات الجيولوجية أكدت ذلك

Ele disse que ia para o interior na manhã seguinte numa pesquisa geológica, e que ligava ou mandava um e-mail assim que a equipa chegasse a um lugar onde tivessem sinal de telemóvel ou rede de Internet, mas ele não sabia quanto tempo ia demorar.
قال بأنه ذاهب إلى المناطق الداخلية في الصباح الموالي للعمل على بعض المسوحات الجيولوجية

A metamorfose geológica ocorre quando um protolito... é sujeita a temperaturas superiores a 150 graus Celsius... e uma pressão de 1500 bar.
التحول الجيلوجي بروتوليث (خاص بالعصر الحجري) عندما يتعرض لدرجات حرارة أكبر من 150 درجة مئوية و ضغط 1500 بار

Excepto que abaixo de nós está a comporta geológica principal que impede as falhas de se moverem.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد