"gerente de" - Traduction Portugais en Arabe

• مديرة
• مديراً
• لمدير
• مدير أعمال
• مدير صندوق

Porque não quero passar a minha vida sendo gerente de Serviços Alimentares.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

- Acho que preferia ser chamada tua gerente de secretária.
حسناً ، أعتقد أنني أفضّل أن أدعى مديرة مكتبك

Sou gerente de um restaurante
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة

Sim, muito. Vou passar a gerente de uma agência.
أعتقد ذلك ، أنا على وشك أن أصبح مديراً للفرع

- Podemos mostrar ao gerente de pessoal?
ربما أنه يمكننا ان نري هذه الصورة لمدير منزلك؟

Como gerente de negócios, você tem muito orgulho.
أنت لديك الكثير من الكبرياء كـ مدير أعمال

Senhoras e senhores, o meu nome é Martin, sou o gerente de fundos do Sr. Tsukamoto
أنتبه أسمى مارتن وأنا مدير صندوق سكموتو

Meritíssimo, posso consultar a minha gerente de relações?
حضرة القاضي، هل تسمح بأن أتباحث الأمر مع مديرة علاقاتي؟

A mulher é gerente de escritório, a filha está na faculdade, cursa Estudos Chineses.
زوجته مديرة مكتب، وإبنته في كلية الدراسات الصينية العليا.

És meio vendedora de fármacos, meio gerente de uma tabaqueira.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ

O Edward juntou-se à Jacqui como subgerente e, numa reviravolta surpresa, a quatro vezes recontratada, a Sra. Mary Crohns, foi promovida a gerente de turno, com base apenas nas horas acumuladas.
انضم إدوارد مع جاكي كمدير مساعد وفي تطور مفاجئ للمرة الرابعة ، تتم ترقية ماري كرونس لتصبح مديرة نوبة

Aliaste-te à Oliva Pope, a apoiar esta péssima ideia sem me consultares, a tua gerente de campanha.
أن تستعيني بأوليفيا بوب وأن تدعمي هذه الفكرة المريعة من دون أن ترجعي لي مديرة حملتك ؟

Ela morava em Valby. Era gerente de loja ou trabalhava num escritório.
عاشت في فالبي إنها مديرة مخازن أو تعمل في مكتب

Ela é uma gerente de turno numa empresa de telemarketing.
هل مديرة مناوبات في شركة تسويق عبر الهاتف

- Nós tínhamos programado uma entrevista filmada com um proeminente cirurgião mas antes que de podermos entrar no interior do edifício, a gerente de relações com os mídia do hospital parou-nos.
تمّ ترتيب مقابلة مع جرّاح بارز لكن قبل أن ندخل إلى المبنى، أوقفتنا مديرة العلاقات الإعلامية.

Não pedi a sociedade só para continuar a ser a supermulher por trás das portas, mas para o resto do mundo, ser uma óptima gerente de escritório.
لم أطلب الشراكة لمواصلة العمل الجاد سراً وليعتبرني الجميع مديرة مكتب ممجدة

E, por isso, quando penso naquela gerente de contratação em Mobile, Alabama, eu diria: "Honestamente, não.
ولذلك حين أرجع لأفكر بكلام مديرة التوظيف في موبيل، ألاباما أريد ان أقول: "في الواقع، لا.

E, segundo, O Step vai passar a ser o novo gerente de piso.
و ثانياً , ستيب سيكون مديراً للارضيه هنا

Sabia que a minha irmã tinha casado com um gerente de banco a 7 de Março.
إنها عرفت بأن زوجتي تزوجت في السابع من مارس مديراً لبنك

As suas funções foram alargadas para ser um gerente de turnê, agindo como intercessor para mim, com vários funcionários em vários hotéis.
لقد تم توسيع واجباته ليصبح مديراً لأموري يقوم بالتعامل مع الناس نيابة عني... يقوم بحجوزات الفنادق

Porque, por mais difícil que possa parecer, não há muita coisa por aí para uma gerente de loja de lingerie.
نعم العمل لانه من الصعب تخيل لكن ليس هناك العديد من الفرص لمدير متجر ملابس داخلية

A transacção foi iniciada pela gerente de negócios do Kaplan, Drew Turner.
الأجراءات تمت بواسطة مدير أعمال (كابلن)، (درو تيرنر).

Sr. Maranjian, você era um gerente de fundos de investimento...
سيد مارانجيان ، كنت مدير صندوق مدخرات