"gigantescos" - Traduction Portugais en Arabe

• العملاقة
• عملاقة
• الضخمة

Agora só precisas de imaginar o que deves fazer com todos esses triângulos gigantescos, praticamente indestrutíveis.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

A grande rocha plana, onde os humanos andam nos seus gigantescos casulos de metal!
حيث يتجول البشر في شرانقهم المعدنية العملاقة

Pela mesma razão, cientistas lançaram telescópios gigantescos na órbita da Terra.
وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض

É uma ideia vulgar que os elefantes nunca esquecem, mas estes magníficos animais são mais do que gigantescos discos rígidos ambulantes.
من الشائع قول أن الفيلة لا تنسى أبدا، لكن هذه الحيوانات الرائعة هي أكثر بكثير من كونها أقراصا صلبة عملاقة ماشية.

Enfrentamos um número enorme e crescente de gigantescos problemas existenciais e globais: a alteração climática, a violação dos direitos humanos, a migração maciça, o terrorismo, o caos económico, a proliferação de armas.
نحن نواجه بشكل أساسي عدد ضخم ومتزايد من التغيرات العالمية الوجودية الضخمة: تغيرات المناخ، وانتهاكات حقوق الإنسان، والهجرة الجماعية، والإرهاب، والفوضى الاقتصادية، وانتشار الأسلحة.

Há aquela sala só para computadores, com gigantescos computadores lá também, e há outra sala, a que chamam a caixa-forte.
يعملان على قضايا سوياً كانت هناك غرفة الكمبيوتر تلك والحواسيب الآلية العملاقة بها أيضاً

Sempre achei uma vergonha que estes gigantescos dinossauros herbívoros sejam retratados como desajeitadas travessas de carne passivas na paisagem.
ودائما كنت أعتقد أنه من العار تصور هذه الديناصورات آكلة النبات العملاقة في معظم الأحيان على أنها صحون متثاقلة من اللحوم في المناظر الطبيعية.

Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سوياً

Como aqueles gigantescos buracos na Flórida?
مثل تلك المجاري العملاقة في فلوريدا؟

- Os progressos gigantescos do Homem.
رجل الخطوات العملاقة اخذ... .........

De facto, os oceanos são gigantescos reservatórios de calor captado a partir do sol.
إن المحيطات في الحقيقة خزانات عملاقة من الحرارة المستمدة من الشمس

Em 2000 a. C. , o homem já tinha passado das humildes cabanas aos monumentos gigantescos.
بحلول عام 2000 قبل الميلاد، مضى البشر من أكواخ متواضعة، لصروح عملاقة.

São gigantescos caldeirões nucleares no céu.
أنها مراجل نووية عملاقة في السماء.

De repente, à nossa volta houve um estrondo terrível e o céu encheu-se de morcegos gigantescos investindo aos guinchos e fazendo voos rasantes ao carro.
وفجأة عاصفة شديدة هبّت نحونا... والسماء بدت وكأنها مليئة بالخفافيش الضخمة... وكلها تصرخ وتنقض نحو السيارة

Vamos primeiro e tentamos corromper os governos e levá-los a aceitar estes gigantescos empréstimos, o que depois usaremos como vantagem para mandar neles.
- نـُشكِّلُ أول خطٍ للدفاع نذهب إلى هناك لنحاول إفساد الحكومات ونـَحملهم على قبول هذه القروض الضخمة,