"girl" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة
• غيرل
• جيرل
• قاسب قيرل
• قيلر

Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

"I Kissed A Girl", em primeiro lugar há sete semanas.
أنا مقبل فتاة كان رقم واحد لمدة سبعة أسابيع.

Não estamos longe do lugar que Gossip Girl disse.
حسناً،لقدأقتربنا، من المكان الذي أخبرتنا به فتاة النميمة.

Adivinha só? A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe.
ستشتري مجلة ـ كوفر غيرل ـ ملطف الشعر الذي تصنعه أمي

Certo, Rachel, é um mash-up de Young Girl do Gary Puckett e Union Gap e um clássico de 1980 dos Police, Don't Stand So Close To Me.
ريتشل , هذا مزيج بين يانج جيرل بواسطة جيري باكيت و ذا يونيون جاب و ذا 1980 بوليس كلاسيك,

Ainda estás chateada com o Chuck e as histórias na Gossip Girl?
هل تزالين غاضبة بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟

Para te poderes ver ao espelho, e ensaiar o texto para a tua audição do Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Princeton Girl achas que fizeste a escolha acertada em me teres vindo encontrar esta noite?
هل تظنين يا فتاة برينستون أن اختيارك للقائي هنا الليلة هو الإختيار الصائب

Querida Princeton Girl, não posso esperar pelo momento em que finalmente nos vamos encontrar.
عزيزتي فتاة برينستون أنا بغاية اللهفة للقائك

O cavalo que sobre o qual me perguntaste, Margo's Girl, 13h
الحصان الذي سألتني عنه، فتاة مارجو، الواحدة مساءً

Paul, há um cavalo que vai correr hoje, Margo's Girl.
بول، كان هناك حصان يسابق اليوم، فتاة مارجو.

Billy Joel, que nos trouxe sucessos como Uptown Girl e Questão de Confiança.
الذي غنى لنا مثلا فتاة المدينة و مسألة الثقة.

Agora que és titular tens uma "rally Girl" titular.
حسنا، هذه أول مشاركة لك لقد حصلت على أول مشاركة مع فتاة تجمُّع

Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية

Não há nada de que a 'Gossip Girl' goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico.
فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً

Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo.
أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا

Na Melanie Griffith em Working Girl.
ترتديها ميلاني غريفيث في فيلم واركينغ غيرل.

Minha nossa! A Cover Girl está interessada no meu condicionador.
يا إلهي, مجلة ـ كوفر غيرل ـ مهتمة بملطف الشعر خاصتي

Não posso esperar para ver, tipo, cem horas de Gossip Girl.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

Sim, tão incrível que pareceu um episódio de Gossip Girl.
-نعم . مذهلة جداً حتى أني أعتقد أنها في الواقع حلقة من مسلسل "قاسب قيرل".

É o novo poster do You Go Girl?
هل هذه هي الفتاة الجديده في عرض "يو قو قيلر"؟