"glorioso" - Traduction Portugais en Arabe

• المجيد
• مجيد
• العظيم
• مجيداً
• المجد
• مجيدة
• غلوري
• ومجيد
• مجدٍ

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Depois, seguiria para lá do glorioso promontório do queixo...
ثم أبحر, إلى ما وراء النتوء المجيد للذقن

É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar!
إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم

Nunca descobri como foi. Foi um acidente glorioso.
لم اكن اعلم ابدا ما كان عليه في البداية كان نوع من حادث مجيد

Não, o glorioso vai castigar-me. Não fui eu que o matei.
لا ، العظيم سيعاقبني ، لم اقتل هذا الطعام بنفسي

Morrer, estar realmente morto, deve ser glorioso.
لكى أموت, لكى أكون ميتاً حقاً يجب أن أكون مجيداً

Vai ser o maior casamento, o mais ruidoso, mais diabólico, glorioso com mais bebidas e baile jamais celebrado neste canto abandonado do mundo.
هناك سيصبح أكبر، ضوضاء الأكثر شيطانية، المجد الشرب والرقص الزفاف لم يحتفل ابدا في هذا الجزء الضائع من العالم

Apenas, por um momento, por um momento louco e glorioso, pensei...
لحظة واحدة فقط لحظة مجيدة مجنونة لقد فكرت

Um futuro glorioso... que te pertence, que me pertence, a a todos!
المستقبل المجيد الذي يعود إليك وإليَ وإلينا جميعا

Atenção, vamos todos agradecer ao líder este dia glorioso.
الانتباه، لكلّ شخص. دعونا نقدم الشكر للقائد من أجل هذا اليوم المجيد

Através de anos de trabalho árduo, reconstruímos o nosso glorioso passado, como esperanças de nunca voltarmos encontrar um mal como o do Aku.
بعد سنوات من العمل المضني اعدنا بناء ماضينا المجيد علي أمل ألا نواجه مجدداً شراً مثل شر آكو

E depois virá o glorioso Segundo Advento de Cristo.
وما بعد ذلك سيكون هناك المجىء الثانى المجيد ليسوع المسيح

Vamos tomar uma bebida e reviver este dia glorioso...
دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد..

Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno.
مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر

É um dia glorioso para os membros dos planetas aliados.
هذا يوم مجيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفه

Bom dia, Hebreus e Hebreias. Que glorioso dia judaico.
صباح الخير أيها اليهود واليهوديات ياله من يوم يهودي مجيد

"Nós temos um passado glorioso." "Nós temos tudo para sermos uma nação."
لدينا ماضي مجيد. لدينا كلّ ما يلزم لنكون شعب.

de mortalidade infantil que na Suécia. E dou-vos outra história, a do Egipto, o mais bem escondido e glorioso sucesso em saúde pública.
انظروا الى قصة أخرى .. الى مصر مثلاً انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة

[ som ] Nossa princesa esta em segurança, e nosso glorioso futuro está em suas mãos.
اميرتنا في امان ومجدنا العظيم اصبح في امان

O glorioso capitão que tu conheces das fotografias, o herói da nação
القائد العظيم الذي رأيته في الصور البطل الأكبر لأرض الأجداد

Não é glorioso, não é lindo e muito menos heróico. É questão de fazer o que é certo.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Que engraçada! Estou a falar do glorioso.
..هذا جميل, أقصد مع الفتى المجد - ..هو -

Tal como uma mera molécula, um homem pode passar rapidamente de um estado glorioso de alta energia, para um estado miserável de isolamento.
كما تنتقل الجزيئة التافهة الرجل يمكنه الذهاب بسرعة شديدة من حالة مجيدة من الطاقة العالية إلى حالة مخزية من العزلة

"O Rei Divino", "O glorioso", "O Eloquente", "O Compassivo"...
اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ...

Ele morreu como um grande... glorioso herói da revolução.
لقد مات كبطل عظيم وكبير... كبير ومجيد للثورة

Bem, por um breve momento glorioso, quase fui presidente.
حسنٌ،،فى لحظة مجدٍ وجيزة،،كِدت أن أكون رئيساً!