"gostar de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبك
• تحبك
• معجبة بك
• أعجب بك
• تروقني
• يحبّك
• يحبونك
• تروق
• تعجب بك
• أن أحبك
• أن أحبّكِ
• أستلطفك
• أعجب بكِ
• ان اعجب بك
• ان احبك

Não, eu percebo essa história da política. É fácil gostar de ti.
لا، لا، أفهم المنظور السياسي إنه أمر سهل أن يحبك الناس

- Nunca armas discussão por nada, porque Deus nos livre de alguém não gostar de ti.
لا يمكنك أن تتحمل أي شيء بسبب أن شخصاً لا يحبك

E tudo o que ela sempre fez, foi gostar de ti. talvez até te ame.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Se a mulher gostar de ti, vai dormir contigo.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Mas uma coisa não esperava... gostar de ti, meu...
هذا هو الشيء الذي لم أكن أتوقعه، أن أعجب بك يا رجل

Não estou a gostar de ti neste momento.
إنّكَ لا تروقني الآن

Tens de ponderar a hipótese de Deus não gostar de ti.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

Temos ali mais de 400 ovos. Há proba- bilidades de um deles gostar de ti.
انهم فوق 400 بيضه مختلفين لابد ان يحبك احدهم

Se ele quer que isto funcione, tem de gostar de ti na totalidade.
إذا أراد نجاح العلاقة فعليه أن يحبك بكل ما فيك

Às vezes, não sabes se as pessoas vão gostar de ti.
بعض ألأحيان أنت لاتعرف إذا ألناس تحبك لنفسك

- Alguma coisa deste. Ela não voltou por gostar de ti.
لا بد أن هناك شئ أعني أنها لم تعد لأنها تحبك

Tu és bonzinho demais para ela gostar de ti. E ela não é carente o suficiente para tu gostares dela.
أنت ألطف من أن تحبك و ليست هي محتاجة كي تحبها

É uma das coisas que me fez gostar de ti. Que tinhas a cabeça no sítio.
هذا شيء جعلني أعجب بك كونك انسانة عاقلة

Cuidado, Armínio. Começo a gostar de ti.
حاذِر يا (ارمينيوس) فقد بدأت تروقني.

Tu fazes parte da nossa "ohana" agora... mas levar toda a gente a gostar de ti é mais difícil.
أنت جزء من عائلتنا الآن... لكن جعل كلّ شخص يحبّك أصعب.

Querida, vai parecer-te estranho durante algum tempo, mas, acredita que eles querem gostar de ti.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

O meu pai parece gostar de ti, mas foi gente como tu que acabou com o projecto Jaeger.
يبدو أنّك تروق لوالدي لكنّ أمثالك هم سبب انهيار برنامج الصيّاد

Se gostar de ti, aceita-te como hóspede pagante, mas se não gostar, estás frito.
لو اعجبت بك سوف تؤجر لك غرفة و اذ لم تعجب بك سوف تجعل منك دجاج مشوي

Podemos ser primos, mas não tenho de gostar de ti.
قد نكون قريبين لكن ليس من الضروري أن أحبك

Teres-me aqui para me levares a gostar de ti?
جئت بي إلى هنا حاولت أن تجعلني أستلطفك

Deixa-te efectuar o procedimento, se gostar de ti.
لكنه سيدعكِ تجرين جراحتكِ الخاصة لو أعجب بكِ

E gostava que gostasses de mim mais e que estejas na disposição de que volte, de novo, a gostar de ti.
واود ان اعجب بك مرة اخرى ان كنت ستعجبين... بي مرة اخرى

E depois do que aconteceu esta noite, nunca poderia gostar de ti.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.