"gostar dele" - Traduction Portugais en Arabe

• تحبه
• حبه
• معجبة به
• يحبه
• تحبيه
• تعجب به
• أعجبت به
• ستعجبين به
• الإعجاب به
• أعجب به

Tu ias gostar dele, pai. É um verdadeiro profissional, como tu.
أعني يا أبي أنك سوف تحبه إنه مختص حقيقي في مجال عمله، مثلك

A solução para ela gostar dele é eu desviar os afectos dela de mim para ele.
لذا الطريقة لتفهمها أن تحبه, بالنسبة لي هي أن نحول عاطفتهااليبأتجاهه.

Ai meu Deus, eu estava a começar a gostar dele.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه

Eu gosto mesmo dele. Porque não me deixam simplesmente gostar dele?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

- Não há reclamações de ninguém. Todos parecem gostar dele.
لا شكوي من أحد فيبدو أن الجميع يحبه.

Acabo de conhecer o George, é um imbecil, não deve gostar dele.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

Vais conhecer um dos amigos do pai, e vais gostar dele.
سنقابل احدى أصدقاء البابا, وسوف تعجب به.

Mas digo-vos isto: ele é dos bons, e comecei a gostar dele.
ولكنني أؤكد لكم شيئاً؛ إنه واحد من الرجال الأخيار، وقد أعجبت به.

Se a direção gostar dele, é capaz de o enviar para o estrangeiro.
إن كانت الإدارة تحبه فستنقلهم خارج البلاد

Dado não gostar dele, não vejo que seja um inconveniente.
منذ أنك لا تحبه, فلا أرى أن وجوده عقبة في طريقك

É um dos nossos principais designers e um tipo porreiro. Vai gostar dele.
أنه أحد مصمميننا الأوائل، وفتى رائع سوف تحبه

Mas, quero dizer, vocês não escolhem um emprego sem antes realmente saberem se irão gostar dele, certo?
ولكني اقصد ان تختار عمل قبل ان تعرف ان كنت تحبه

Deixaste de gostar dele quando matou o elefante?
هل توقفت عن حبه حين اطلق الرصاص على الفيل?

Nunca parei de gostar dele.
أظن بأني لم أتوقف عن حبه أبداً

A sério. Sei que não queres admitir, mas ela pode mesmo gostar dele.
بجدية أنا أعلم بأنك لا تريد الأعتراف بالأمر ولكن من الممكن أن تكون معجبة به

Penso que estou a gostar dele.
اننا أكملنا حياتنا, في الحقيقة انني أمضي بحياتي لانه اتعرف لماذا؟ انا نوعاً ما معجبة به

Não, ele ter pai. Mas pai não gostar dele.
كلاّ, لديه أب ولكنّه لا يحبه

Bom, se vai ser teu namorado, devias mesmo gostar dele.
حسناً , إذا سيكون صديقك الحميم أعتقد بأنكى عليكى أن تحبيه

Vais gostar dele. Prometo.
سوف تعجب به ، أعدك بذلك

Conheci o Ray e achei que podia ser um alvo fácil... e acabei por gostar dele quando soube que fugia aos impostos.
قابلت "راي" و عرفته رجلاً سهلاً، و أعجبت به عندما عرفت أنه يغش في الضرائب.

É muito divertido. Vais gostar dele.
لديه الكثير من المتعة اعتقد انكى ستعجبين به

gostar dele é incompreensível para pessoas de outros países.
لكن الإعجاب به أمر غير مفهوم لأشخاص من بلدان أخرى.

Não me contes essas coisas. Eu quero gostar dele.
. لاتخبريني بهذه الأشياء أنا أريد أن أعجب به