"gostaria de estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أود أن أكون

Na verdade, gostaria de estar presente para lhe dar apoio.
في الواقع أود أن أكون هناك لمزيد من الدعم

Senhor, com a sua permissão, gostaria de estar na sala.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني سيدي، من بعد إذنك أود أن أكون بداخل الغرفة

com todas as possibilidades, com a sorte que tenho de fazer parte disto e... como não há nenhum outro lugar onde gostaria de estar agora.
كم أنا محظوظة لأصبح جزءًا من هذا أيضاً... بأنه لا يوجد مكان في العالم أود أن أكون فيه الآن

Eu gostaria de estar lá.
أود أن أكون موجوداً

Sr. Whitsett, não gostaria de estar na sua pele.
السيد (وايتسيت)، لا أود أن أكون في مكانك الآن.

- gostaria de estar lá com ela.
أود أن أكون متواجدا معها هناك

# gostaria de estar #
إنني أود أن أكون...