"gostaria de poder" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو أستطيع
• أتمنى لو يمكنني
• أتمنى أن أستطيع
• أتمنى لو كان يمكنني

Gostaria de poder ir, mas agora não é um bom momento, Charles.
أتمنى لو أستطيع ولكن هذا ليس وقتاً جيداً , يا تشارلز

Gostaria de poder ir visitar-te ao Kentucky e ajudar-te no teu trabalho.
أتمنى لو أستطيع زيارتك في كنتاكي لمساعدتك في عملك

E aquela casa de fachada que eu aluguei... Gostaria de poder ficar com ela.
وهذا البيت الرائع الذي إستأجرته أتمنى لو أستطيع البقاء به

Gostaria de poder dizer que estou surpreendido por ver-te cá.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Nós precisamos de falar. Eu Gostaria de poder, mas não tenho tempo neste momento.
يجب أن نتحدث - أتمنى لو كان يمكنني ، ولكن ليس لدي وقت الآن -

Gostaria de poder deixá-lo viver no seu mundo de fantasia.
أتمنى لو أستطيع أن أدعك تعيش في عالمك من الخيال

Eu Gostaria de poder dizer o mesmo do Conde. Olá, meninas!
أتمنى لو أستطيع قول ذلك للسيدة النبيلة, مرحباً سيدات

Gostaria de poder ajudar, mas, infelizmente, tenho um problema de pato de madeira.
حسنٌ, أتمنى لو أستطيع المساعدة لكن للأسف, لدي حالة من البط الخشبي

Gostaria de poder ajudar.
أتمنى لو أستطيع المساعده، لكن، كما تعلم

Gostaria de poder.
أتمنى لو أستطيع

Eu Gostaria de poder ir.
أتمنى لو أستطيع الذهاب معكِ.

Eu Gostaria de poder dizer o mesmo sobre mim.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

Sabe... eu Gostaria de poder fazer algo mais do que por as pessoas em espera.
أتعرفين؟ أتمنى لو يمكنني فعل شيئا غير جعل المتكلمين ينتظرون

Gostaria de poder fazer por menos, mas a clínica nunca o permite.
- أتمنى لو يمكنني تخفيضها ... -لكن العيادة لن تسمح بذلك أبدا

Eu Gostaria de poder fazer alguma coisa.
أتمنى لو يمكنني فعل شيء ما

Desapareceu. Gostaria de poder dizer que estou surpreso.
لقد رحل قد كنت أتمنى أن أستطيع قول أني تفاجأت

Desculpe. Gostaria de poder ajudar.
المعذرة , أتمنى أن أستطيع مساعدتك

Gostaria de poder contar uma grande historia, Sr. Avery, mas ...
أتمنى أن أستطيع ان اخبرك بقصه, السيد أفيري, ولكن...

Eu Gostaria de poder dizer o mesmo sobre o Conrad.
أتمنى لو كان يمكنني قول (الشيء ذاته فيما يخص (كونراد