| Quer dizer, se ela voltar a beber, será que gostarias... | Open Subtitles | أعني لو بدأتْ الشرب مجددا أيجعلك هذا ربمــا ترغب |
| Pensei que gostarias de saber que vou desistir do plano da imobiliária. | Open Subtitles | أظن أنه ربما تودين أن تعرفي أنني تخليت عن مشروع العقارات لماذا ؟ |
| gostarias de ser um membro do gangue mais temido da cidade? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون فرداَ في أكثر عصابة مخيفة في المدينة؟ |
| gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho? | Open Subtitles | هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟ |
| Corujinha, ele diz que és irmão dele. gostarias de juntar-te a ele? | Open Subtitles | أيها الصغير، إنه يقول أنك شقيقه أتود أن تلحق به؟ |
| Olha, talvez um dia possamos ir ver macacos juntos. gostarias? - Está bem. | Open Subtitles | فلنقل ، ربما نذهب أنا و أنت في وقت ما لرؤية القردة معا، أتودين ذلك ؟ |
| Mas alguma vez gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear? | Open Subtitles | ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟ |
| Então, detective, já que estás aqui, gostarias de assistir ao meu interrogatório? | Open Subtitles | إذاً محققة طالما أنك هنا هل ترغبين بالجلوس في مقابلتي ؟ |
| Pensei que gostarias de saber que há boas hipóteses de nenhum de nós ter ficado infectado. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف الفرص جيد الذي لا أحد منّا أصيب. |
| "gostarias de pintar para o meu vídeo de música? | TED | هل ترغب بالرسم في أغنيتي المصورة الجديدة؟ |
| gostarias mesmo de o fazer comigo, não gostarias? | Open Subtitles | إنك ترغب حقاً بأن نقوم بذلك سويةً أليس كذلك؟ |
| Não sei. Mas, se for verdade, não gostarias de saber? | Open Subtitles | لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟ |
| Há alguma coisa que gostarias de dizer ao grupo? | Open Subtitles | أهناك شيئاً ... ... تودين مناقشته مع الأصدقاء؟ |
| gostarias disso, não seria difícil encontrá-la, pois até fazes compras aqui. | Open Subtitles | ما رأيك ؟ هل تريد ا كتشاف ماذا سيحدث في هذه الزيارة؟ |
| gostarias de substituir um velhinho enquanto ele vai dormir a sesta? | Open Subtitles | هل تريد ان تحل محل السيد العجوز بينما يذهب لأخذ قيلولة بعد الظهر؟ |
| gostarias de soufflé para sobremesa? | Open Subtitles | هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟ |
| gostarias de considerar uma possível troca de almoços? | Open Subtitles | هل تود التحدث عن تبادل تجاري ممكن للغداء؟ |
| gostarias de partilhar com o grupo como estás a manter os bons hábitos? | Open Subtitles | أتود مشاركة المجموعة كيف تحافظ على عاداتك الجيدة ؟ |
| gostarias de vir ver a minha grande colecção de cabeças para eu te poder dar com uma? | Open Subtitles | أتودين المجئ لتري مجموعتي العامرة من الرؤس حتى اعطيك بعضها |
| gostarias de ir ver um filme merdoso ou assim um dia destes? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية فلم قذر او شيئا ما بوقت ما ؟ |
| gostarias de saber como ler este livro? | Open Subtitles | هل ترغبين في معرفة كيفية قراءة هذا الكتاب؟ |
| gostarias de receber aquilo que te ficaram a dever? Vezes dez. | Open Subtitles | هل تودّ للعودة ماذا أنت أوقات مدينة عشر؟ |
| gostarias de usar luvas ou ir ao natural? | Open Subtitles | أتريدين ارتداء القفازت أو تكون يديك عاريات؟ |
| gostarias de saber como se abriu esta porta específica? | Open Subtitles | أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟ |
| Eu queria dar-te um banho mais tarde. Limpar-te bem limpinho, gostarias? | Open Subtitles | أرغب لأخذك للأستحمام لآحقا ولأمسجك بشكل لطيف أترغبين بذلك ؟ |
| - que não consigo perceber. - Aposto que gostarias. | Open Subtitles | لمني لا أستطيع معرفته أنت تتمنى ذلك صحيح |
| Se não tiveres nada a fazer esta noite, gostarias de sair comigo? | Open Subtitles | إذا لم تكوني مشغولة الليلة هل أنت تودّين الخروج؟ |
| gostarias de vir ao meu Torneio de celebridades de Raquetebol? | Open Subtitles | أتودّين المشاركة بمسابقة كرة المضرب للمشاهير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 