"gosto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أحبها
• تعجبني
• معجب بها
• احبها
• أعجبتني
• أحبّها
• تروقني
• ذوقها
• أَحْبُّها
• مُعجب بها
• معجبٌ بها
• لقد أحببتها
• تروق
• أنا معجبة بها
• احبذها

Agrada-me mais a ideia do que na realidade gosto dela.
أحب أن أفكر فيها أكثر في الواقع أنا أحبها

Não responde a antibióticos, por isso não gosto dela.
أنها لا تتجاوب مع المضادات الحيوية ، لذا لا أحبها

A Natasha, viste-a há bocado. gosto dela mas já não é o mesmo.
ناتاشا , تلك التي رأيتها أولا انها تعجبني لكن ليس بنفس الدرجة

Apesar dela me ter lixado, eu ainda gosto dela.
على الرغم أنها خدعتني لكني معجب بها للغاية

Não te sei dizer o que é, mas não gosto dela.
لا أستطيع ان اقول شئ محدد انا فقط لا احبها

gosto dela, é tão simpática. - Percebo porque andaste com ela.
أعجبتني تبدو ودية ورقيقه يمكنني رؤية سبب مواعدتك لها

Quando sinto isso, telefono à minha mãe para lhe dizer quanto gosto dela.
إن كل يوم هو بمثابة الأخير عندما أفكر بهذا، عادةً أتصل بأمي كي أخبرها كم أحبها

Tens de compreender... que por muito que odeie a minha mãe, gosto dela... e não quero vê-la sofrer.
اسمعني، يجب أن تفهم.. أنه لا يهم مقدار كرهي لأمي فأنا أحبها.. ولا أريد أن أراها تتأذى

Para mim é so para lhe dizer o quanto gosto dela.
أنها لأنها فقط عن الموت. بالنسبة لي أنها مجرد أن تقول لها أنا أحبها.

Acho-a estranha, não gosto dela, o ex-namorado dela é velho e acho que ela nem sequer é inglesa!
وهي لا تستحقك أعتقد أنها غريبة ولا أحبها وصديقها السابق كبير في السن

É matemáticamente impossível. Quem disse que não gosto dela? Eu apenas não a conheço.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Nem gosto dela, para ser honesto. Sim, talvez tenhas razão.
حتى إنها لا تعجبني لأكون معك صريح انا لا احبها

Nunca pensei dizer isto, mas até gosto dela.
لم أعتقد قطّ بأنّي سأقول هذا ولكنها تعجبني نوعاً ما

- Não gosto dela. - Ela tem de ir.
ــ لا تعجبني ــ يجب أن تتخلّص منها

Eu gosto dela.
يا صحابي، ما استطيع ان اقول غير ذلك، انا معجب بها

gosto dela daquela forma terna e paternal de que os agentes às vezes gostam de alguém cuja carreira têm nas suas mãos.
أنا معجب بها بالطريقة الأبوة التي أي وكيل يعجب بها بأحد . والذي مسيرته المهنية بيديه

O que importa é que fiquei interessado porque pensei que seria bom para praticar a minha representação, mas agora acho que até gosto dela.
لأنني ظننت أنه سيكون تمرين جيد للتمثيل لكن الآن اعتقد أني معجب بها نوعاً ما

gosto dela como minha irmã mas não aceito os presentes.
احبها كأختي ... لكنني لا يمكن أن أقبل هداياها

gosto dela, mas às vezes diz coisas terríveis.
أنا احبها, لكنها تقول احيانا أشياء كثيرة

Nada de mais. A Cynthia, meu, eu gosto dela. Sim?
ـ بخير ـ (سينثيا) يا رجل ، لقد أعجبتني

Eu gosto dela mais do que alguma vez poderei dizê-lo.
قدراتي المحدودة كأبّ، أحبّها أكثر من أنّي يمكن أن أبدا الرأي.

Eu gosto dela assim.
يصادف أنّها تروقني على حالها الراهن

O gosto dela em mobília é eclético.
ذوقها في الأثاث كان متنوع

E ela é do conselho de pais, tenho que ser simpática, mas não gosto dela.
وهي الرئيسةُ العليا أذا أيَجِبُ أَنْ أكُونَ لطيفَ. لَكنِّي لا أَحْبُّها.

- Também gosto dela.
حسنا، أنا مُعجب بها أيضا - هل تحبّها؟ حسنا، أحبّها أيضا.

gosto dela, mas está a custar-me dizer-lhe o que sinto.
أنا حقاً معجبٌ بها لكني أجدُ صعوبةً في أخبارها شعوري الحقيقي نحوها

Claro que gosto dela.
لقد أحببتها .. بالطبع أحببتها

Porque é bonita. Eu não gosto dela. Mas tu deves gostar... porque é bonita, mas eu gosto de ti de qualquer maneira...
هي لا تروق لي، ولكني فكرت أنها قد تروق لكِ لأنكِ جميلة

Não, gosto dela por ser óptima.
لا ، أنا معجبة بها لأنها جيدة فعلا

Não gosto dela, porque não encaixa.
لا احبذها لانها لا تناسب