"gosto dessa" - Traduction Portugais en Arabe

• أحب هذه
• تعجبني هذه
• أحب تلك
• تعجبني تلك
• يعجبنى هذا
• تعجبنى هذه
• احب هذا
• احب هذه
• انني احب ذلك
• يعجبني وقع هذا

- Baixa-o ou desliga, Meg. - gosto dessa música, Glória.
أخفضي الصوت أو أطفئيه يا ميغ أحب هذه الأغنية يا غلوريا

gosto dessa ideia... claro.
حسنا ، أنا أحب هذه الفكرة... ومن الواضح.

Eu gosto dessa confiança, mas não o pressiones. O Todd é muito bom.
تعجبني هذه الثقة ولكن لا تضغط عليه فإبني بارع للغاية

gosto dessa ideia, mas tenho uma melhor.
تعجبني هذه الفكرة لكن لدي شيء احسن

Não é muito o meu género, mas gosto dessa atitude.
ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية

- gosto dessa ideia.
تعجبني تلك الفكرة

gosto dessa canção. - Bem, obrigada.
.ـ أنا أحب هذه الأغنية بحق . شكرا ً

- Também não gosto dessa. - Ainda nem comecei.
ولا أحب هذه أيضاً لم أبدأها بعد

Oh, gosto dessa palavra, Johnny. "Senhor."
أحب هذه الكلمة حقاً يا جوني السادة

Desculpa, gosto dessa música.
آسفة، أحب هذه الأغنية. أنت بارعون.

gosto dessa palavra, meu bom frade.
أحب هذه الكلمة إيها الراهب الصالح

- Não gosto dessa ideia, senhor.
إذا كان هذا نزيه وعادل لا تعجبني هذه الفكرة .

- Não gosto dessa palavra...
أتعرفين شيئاً، لا تعجبني هذه الكلمة

Não gosto dessa cara. O que é que aconteceu?
لا تعجبني هذه النظرة ماذا يجري؟

gosto dessa gravata, gosto mesmo. Está coordenada.
أحب تلك الربطة أتريدهم مرتبين؟

Não gosto dessa palavra.
لا أحب تلك الكلمة

gosto dessa ideia. Pois, também eu.
تعجبني تلك الفكرة

Não gosto dessa, nem daquela.
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

- "Há algo de podre no..." - Não gosto dessa. Escolha outra.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Não gosto dessa alcunha. Que queres de mim?
انا لا احب هذا اللقب أردت ان تقابلني لشيء؟

Não é a palavra que usaria. Não gosto dessa palavra.
يا للقرف، هذه ليست كلمتي لا احب هذه الكلمة

gosto dessa. Sem jogos. Isso é bom.
انني احب ذلك بدون الاعيب هذا جيد

- Especiais, gosto dessa.
- تميز ؟ يعجبني وقع هذا