"gozar com" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخر
• السخرية من
• أسخر
• يسخر
• تسخر
• العبث مع
• تعبث مع
• تسخري
• بالسخرية
• الإستهزاء
• تسخرين من
• للسخرية من
• يسخرون من

Acho que ele não percebeu que estávamos a gozar com ele.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

de este senhor idoso interromper o seu passeio ao luar com a sua namorada, com o intuito preciso de gozar com uma criança.
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Imaginem o meu pânico quando me apercebi de que ele pensou que eu estava a gozar com ele.
تخيلوا رعبي عندما أدركت أنه اعتقد أنني أسخر منه.

Ia achar que ele a estava gozar com a sua índole doce e decidiria que ele era um parvalhão.
تعتقد أنه كان يسخر منها ..بسبب طبيعته وقررت بشأنه أنه مجرد أحمق

Não se deveria gozar com a industria de carga, é só isso.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Há alguns anos atrás, o hobby favorito dele era gozar com as pessoas.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Só temos de fazer uma refeição por ano com estas pessoas e podemos passar o resto do ano a gozar com eles.
علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم

Não significa nada. Sabe, é tão fácil gozar com os nomes de estimação das pessoas.
أعتذر منك ولم نكن نقصد اي شـيء فقط كنا نسخر من طريقة استخدام الناس لاسماء جيوانتهم الاليفة

Até costumamos gozar com quem vai a cenas dessas.
فنحن نسخر ممَنْ يذهبون إلى الحفلات التي على هذه الشاكلة؟

gozar com a inteligência ou saber - ou falta dele - de alguém é de alguém que eu preferiria não conhecer.
إن من يستهزأ بغيره و يحاول السخرية من ذكائه أو تعليمه أو ما ينقصه لهو شخصٌ يسعدني جداً عدم التعرف عليه

Nada disto teria acontecido, se não andasses sempre a gozar com o teu primo.
ماكانليحدثأيّاًمنهذا.. ما لم تصرّ على السخرية من ابن خالتك

E obrigado por não gozar com a minha zona genital.
وبالمناسبة، شكراً على عدم السخرية من عضوي التناسلي

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Vou gozar com a Judy Quatro-olhos e os outros miúdos irão rir dela.
سوف أسخر من جودي الناعبة وعندها سيسخر منها باقي الأولاد

É um pouco triste um mimo estar a gozar com o teu uso de telemóvel.
من المؤسف عندما يسخر منك مقلّد من إستخدامك للهاتف

O que acha da ideia... aquele Liechtenstein está a gozar com os seus súbditos nas pinturas?
..ما تستنتجمنفكرة . أن ليكنشتاين يسخر من مواضيعه في الرسوم؟

Talvez, em vez de alegremente ostentar o seu privilégio, ela estivesse a gozar com a ostentação do privilégio.
ربما بدلا من التباهي ببهجة بامتيازاتها كانت تسخر من أولئك الذين يتباهون بامتيازاتهم.

Gozas com os meus cozinhados, mas fiz finalmente uma coisa que te agrada e continuas a gozar com isso. Porquê?
لكنني طبخت شيئاً يعجبك وما زلت تسخر منه لماذا ؟

E apesar de pessoalmente eu seguir os ensinamentos cultos do Senhor Buda, gozar com Jesus deixa mesmo as pessoas muito zangadas.
و حتى ادا كنت أنا شخصيا أتبع تعليمات الروحية لبــــودة العبث مع المسيح حقا يجعل الناس غاضبين

Não é correcto gozar com jovens aleijados.
لأنه غير لطيف أن تعبث مع الأطفال

Apenas promete que não vais gozar com ele.
فقط عديني أنك لن تسخري منهم -أمي نحن هنا

Quando começamos a gozar com eles, isso magoa-os.
عندما تبدأ بالسخرية منهم ، فذلك يؤلمهم.

Oh, eu não sei se estás em posição de gozar com mais alguém, Graves.
لا أعتقد أنكم فى وضع يتيح لكم الإستهزاء بأحد الآن

Talvez se não tivesses ocupada a gozar com a minha infância, poderias olhar à tua volta e irias ver que não quero pensar em planeamento familiar agora.
بدل ان تَكوني مشغولة تسخرين من طفولتي, تستطيعين ان تنظري حولك وتري بأنّي لا اتقبل فكرة العائلة هذه حالياً.

Normalmente, eu estaria a gozar com a sua superstição, mas, neste caso, estou inclinado a concordar.
عادة، سأميل للسخرية من خرافاتكِ، لكن في هذه الحالة، سأميل لأتفق معكِ.

Mas gozar com a Caroline Krafft não a impediria de me vencer.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان . تهزمنى فى هذه المسابقة