"gráficos" - Traduction Portugais en Arabe

• المخططات
• الرسوم البيانية
• الرسومات
• الجرافيك
• رسومات
• الجداول
• مخططات
• رسوم بيانية
• التصويرية
• المصورة
• البيانيّة
• رسوميات

As suas invenções ainda são as formas mais comuns de gráficos utilizadas hoje.
لا تزال اختراعاته أكثر أشكال المخططات البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.

Tentem fazer gráficos deste género em casa.
تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم.

E que os gráficos animados podem fazer a diferença.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.

Bem, aqui estão alguns gráficos que fiz até agora.
هذه هي بعض الرسومات التي صممتها لحد الآن

Que o teu jogo de vídeo tem uns gráficos bons?
وجهة النظر بكون لعبتك لديها بعض الجرافيك الجميل ؟

Liguei os gráficos computadorizados a este sistema de vídeo. Carrega.
و رسومات الكمبيوتر جهزت نظام الفيديو المثير,انقر عليها فحسب

Se ainda estivesse na escola de negócios, dava-lhe um A por estes bonitos gráficos e tabelas e...
لو كنت لاتزال في كلية ادارة الاعمال لاعطيتك درجة امتباز لكل هذة الجداول الجميلة والرسوم البيانية

para eu poder rabiscar nas margens? Será que me dariam diagramas e gráficos para eu colorir?
هل سيعطونني مخططات ورسومات يمكنني تلوينها؟

Se já acabaste os gráficos, vai dobrar alguma coisa, por exemplo, lençóis.
, لو انكِ أنهيتِ المخططات قومي بطي شئ , كما تعلمين , أوراق

Quando me mostraram Os gráficos e os diagramas
عندما عرضوا لي المخططات والرسوم البيانية،

Centenas de tabelas e gráficos detalhados foram incluídos no estudo.
و من المرجح أن يكون حقيقي. مئات المخططات و الجداول المفصّلة تم ضمّها في الدِراسة.

Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Podem analisar os gráficos ou eu posso dar as respostas.
يمكنكم أن تدرسوا الرسوم البيانية أو أمنحكم الاجابة مباشرة

Tendemos a recuar e dizer "Podemos desenhar uma figura, publicar uns gráficos, percebemos isto, entendemos como funciona."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Podemos lançar teorias malucas e não precisamos de fundamentá-las em dados gráficos ou investigação.
يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.

Programar também me possibilita produzir gráficos interativos.
الترميز أيضًا يمكّنني من إنتاج الرسومات التفاعليّة.

Os gráficos que nos ajudam a pensar mais rápido ou a ver a quantidade de informação que cabe num livro, numa só página são essenciais para desbloquear novas descobertas.
الرسومات التي تساعدنا بالتفكير أسرع أو رؤية معلومات الكتاب القيّمة على صفحة واحدة هي المفتاح لفتح الاكتشافات الجديدة.

Ouviste o homem. Mais gráficos.
أنت ، لقد سمعت ما قاله لك أعطيه المزيد من الجرافيك

É um estudante de química já licenciado que também é muito bom com gráficos de computador.
إنه طالب جامعي في مجال الكيمياء، وصادف أنه كان جيدًا أيضًا في رسومات الحاسوب.

Quinze anos depois, introduziu os primeiros gráficos de queijo e de área.
بعدها بخمسة عشر عامًا، قدّم أوّل مخططات مساحيّة ودائريّة،

Ou uns gráficos mais bonitos do que os últimos.
أو تجهيز رسوم بيانية أجمل .من الرسوم البيانية الأخيرة

Nas últimas 24 horas li dúzias de bandas desenhadas e romances gráficos.
خلال الأربع و العشرين ساعة الماضية قرأت عدة دستات من الكتب الهزلية و القصص التصويرية

Não sei, gosto de ler e escrever romances gráficos.
لا أعلم الرسم والقراءة والروايات المصورة

Temos o motor de gráficos a funcionar, mas ainda temos um problema com as linhas digitais.
المحرّك الرسومي لدينا يعمل بشكل جيّد غالباً لكن لا تزال لدينا بعض المشاكل في تحميل رسوميات فحص الخطوط.