"graça de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• نعمة الله
• فضل الله
• بنعمة من الله
• بفضل الربّ
• بفضل من الله

Então vós tereis muito para sofrer. Mas a graça de Deus será o vosso comforto.
إذن أمامكم الكثير من المعاناة لكن نعمة الله ستكون تعزيتكم

"Iremos, hoje, acender tal vela, pela graça de Deus"
يتعين علينا أن نضىء شمعة بالنهار لنشكر نعمة الله

Foi a graça de Deus que me deu a minha voz e memória a tempo. Corte a conexão do microfone.
من فضل الله وبركة القرآن المجيد

Que sejam abençoados e durmam com a benevolente graça de Deus.
ربما تكون موهوب ونعمت بنعمة من الله.

Gabriel, fui testado no deserto, e fui salvo pela graça de Deus.
لقد اختُبرت في الصحراء ولقد نجوت بفضل الربّ

Pela graça de Deus, Sua Majestade, Elizabeth,
بفضل من الله, صاحبة الجلالة, واليزابيث...

A graça de Deus libertou-te e só ela é que te vai manter liberto.
نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

É somente pela graça de Deus ela está aqui para contar sua história.
ولولا نعمة الله عليها لما كانت هنا لسرد روايتها

Algo que significava ter a graça de Deus nos ombros para te proteger, para que pudesses proteger quem te rodeasse.
شيء يعني أن تحمل نعمة الله على كتفك لتحميك لتحمي الذين تحبهم من حولك

A criança está já a salvo na graça de Deus, isso é o que importa.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

A graça de Deus, na forma desta criança.
نعمة الله على شكل هذا هنا طفلِ.

O sacramento confere a graça de Deus, trazendo a alma para o seio da família de Deus.
"الخبز المقدّس" يمنح فضل الله, تحضر الروح إلى عائلة الله.

Se temos de morrer, então, com a graça de Deus, morramos como homens.
إذا لا بد أن يموت، لذلك بنعمة من الله ...

Signora Cereta, só pela graça de Deus para acreditar em si.
سنيورة (سيريتا) , أُصدّق قولك بفضل الربّ ليس إلّا

Mas, com a graça de Deus, poderemos ter outra.
ولكن بفضل من الله قد نرزق بأخرى

- Então, a caminho. Temos a graça de Deus.
دعنا نذهب بفضل من الله

Foi pela graça de Deus que ela sobreviveu.
لقد نجت بفضل من الله