"grande desilusão" - Traduction Portugais en Arabe

• خيبة

Seriam uma grande desilusão, posso dizer-te.
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة لا يمكننى أن أخبرك

E se o mundo for apenas uma grande desilusão?
ماذالوأن العالم.. هو أكبر خيبة أمل لكم؟ ...

Foi uma grande desilusão para mim, como decerto para si.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

Sim, na televisão parece espectacular, mas na realidade, é sempre uma grande desilusão.
بالطبع هي تبدوا عظيمة في التلفاز لكن في الحقيقه هي فقط خيبة امل كبيرة

Estou a passar-me. - O quê? Estou quase a fazer 30 anos e a minha vida é uma grande desilusão.
انا مرعوبة جدا لأني بصدد ان ادخل بالثلاثين وأشعر بمقدار كبير من خيبة الأمل

Os meus filhos têm sido uma grande desilusão para mim e eu quis outra oportunidade...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Reconheço que ser enforcado será uma grande desilusão para a minha família.
هنا فى مذكرة التوقيف التى عليها اسمك بلى، أعتقد أنى سأعدم وسأكون خيبة أمل لعائلتى

Se esta noite vai ser o início de uma tradição simpática ou apenas mais uma grande desilusão, depende de vocês.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة فهذا الأمر بين يديكم

Foste bastante coerente há uns dias, quando expressaste a tua grande desilusão comigo.
كنتِ في غاية الوضوح ذلك اليوم عندما عبّرتي عن بالغ خيبة أملِك فيني.

Eu fui a grande desilusão dele.
بالطبع , انت تفعلين لقد كنت انا خيبة امله الكبيرة

Para grande desilusão tua.
نعم , وهذا سيزيد خيبة أملك بلا شك

Foi uma grande desilusão para o meu sobrinho... e uma despesa considerável, para mim.
كنت خيبة أمل كبيرة الى إبن أخي ... ومكلف ماديا بالنسبة لي.

Que grande desilusão após a sua excelente exibição na Primavera passada em Saratoga.
يالها من خيبة أمل بعد العرض القوي للفارس الأصفر في"ساراتوجا"الربيع الماضي.

Enquanto dormias, Chris, o Spiro Agnew revelou-se uma grande desilusão para todos nós.
إذا بينما أنت نائم كريس, سبيرو أجنو - يعتقد بأنها خيبة أمل لنا.

É uma grande desilusão para Kovat e os Buccaneers, vendo as suas hipóteses de irem às eliminatórias desaparecerem.
وهذا هو خيبة أمل رئيسيا لKovak والقراصنة، مع ملحق التصفيات تأمل الانزلاق بعيدا.

- Que grande desilusão.
هذه خيبة أمل كبيرة. أوافقك الرأي.

Pai, sei que fui uma grande desilusão.
أعرف أنني كنت خيبة أمل كبيرة يا أبي

Calculo que tenha sido uma grande desilusão para ele.
أفترض أنني كُنت خيبة أمل كبيرة له

Os Bears acabavam muitas vezes a meio das eliminatórias, uma grande desilusão num do estados da União mais apaixonados por futebol
وكان ينتهي فريق "بيرز" غالبًا في منتصف المجموعة -- خيبة أمل كبيرة في واحد من أكثر فرق ولايات كرة القدم تحمسًا في الإتحاد.

A avó diz que és uma grande desilusão.
جدتي تقول أنك خيبة أمل مريره