"grande que" - Traduction Portugais en Arabe

• الكبير الذي
• الكبيرة التي
• كبير جدًا
• جداً بحيث

Se importaria de pegar para mim essa caixa grande que está alí?
أحضري لي من فضلكِ هذا الصندوق الكبير الذي هناك

Disse-nos que era um envelope amarelo e grande que está no móvel da sala, debaixo do jarrão chinês.
إنه أصفر، الظرف الكبير الذي على الرف في غرفة المعيشة تحت الجرة الصينية

O piloto desta coisa grande que cozinha a comida? Está de novo avariado.
الشعلة الدائمة على ذلك الشيء الكبير الذي يطبخ الطعام، انطفأت ثانيةً

Estávamos a falar da girafa grande que escolheste no ano passado.
كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي.

É um conflito de interesses muito grande que acho que nem existe um termo para isso.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

Pensem na alteração climática, parece algo tão grande que nenhum de nós pode fazer a diferença.
مثل التغير المناخي الذي بيدو كبيراً جداً بحيث لا يستطيع واحد منا تغيير أي شيء.

Ouve, lembras-te da coisa grande que dissemos que te íamos fazer?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟

É isso que acontece ao lixo espacial, agarra-se à primeira coisa grande que pare por tempo suficiente.
--هذا ما تفعله نفايات الفضاء (كيندا) تلتحم بالشيء الكبير الذي يتوقف طويلاً بما فيه الكفاية

E tu davas sempre uma lição àquele tipo grande que roubava as minhas.
وأنت davas دائماً a درس ذلك النوع الكبير الذي سَرقَ اللغمَ.

A coisa grande que vais fazer pelo Tommy. - E eu sei lá?
الشيء الكبير الذي ستفعله لتومي- و كيف لي أن أعرف-

Bem, lembras-te daquela ponte grande que atravessamos quando fomos para o Estado de Washington?
حسناً، هل تعرف الجسر الكبير الذي سرنا عليه في طريقنا لـ (واشنطن)؟

Por isso falaste de grandes empresas, o volume é tão grande que não nos notam.
ألهذا تحدثت عن الأرباح الكبيرة التي ستغطينا

Fala-me da menina grande que te bateu.
أخبريني عن تلك الفتاة الكبيرة التي أوقعتكِ

O efeito é tão espetacular e tão grande que pode ser visto do espaço.
إنّ تأثيرَه مدهشُ جداً وشامل جداً بحيث يُمْكِنُ أَنْ يُرى مِنْ الفضاءِ.

É tão grande que seria caudal do Nilo durante 75 anos.
إنه كبير جداً بحيث أن المياه التي يحتويها تكفي ليجري بها نهر النيل لمدة 75 عاماً.

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي