"grato que" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتناً

Por mais grato que esteja por já não estar ao frio, isto não me parece bom.
سأكون ممتناً لو بقيت بعيداً عن هذا البرد

Devias de estar grato que eu estou disposto a ir a estes...
يجب أن تكون ممتناً لي لأنني سأقوم ...

Devia estar grato que eu tenha tomado conta dele durante 10 anos.
يجب ان تكون ممتناً لذلك