"gratuito" - Traduction Portugais en Arabe

• مجاني
• المجانية
• المجانى
• مجانياً
• بالمجان
• المجاني
• مجانية
• مجانا
• مجانى
• مبرر
• مجّانيّ
• مجاناً
• مجّاني

É um espectáculo gratuito da rapariga a tentar servir os cafés todos.
حسناً الأمر أشبه بعرض مجاني لشابه تحاول تقديم كل أكواب القهوة

Duplico o preço normal e incluo um exame médico gratuito.
ضِعف. مُعدلّهن المعتاد. وسأضمّن العرض إجراء فحص طبي مجاني.

Até fornecem funcionários com acesso a aconselhamento gratuito como parte do nosso plano de emprego.
بل أنهم يوفرون لأعضاء التدريس إمكانية الحصول على المشورة المجانية كجزء من خطة التوظيف لدينا.

O Edgar disse que o número do qual o Theo lhe ligou é de uma empresa de voip gratuito.
ادجار قال ان الرقم الذى اتصل بكى منة ثيو يتم انشاءة فى شركة للاتصال المجانى عبر الانترنت

Para a sua geração, o ensino superior era gratuito ou quase gratuito porque era visto como um benefício público.
بالنسبة لجيله، كان التعليم العالي مجانياً أو شبه مجاني، لأنه كان يُنظر إليه كمنفعة عامة.

Doutor, o primeiro foi gratuito, mas o próximo vai custar-lhe.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك

Podem ter o instinto de evitar o bufê gratuito.
غريزتكما ربما ترغب في تجنب الطعام المجاني المقدم

Será completamente gratuito e funcionará em qualquer navegador.
سوف تكون تلك الأداة مجانية تماماً .. وسوف تعمل على جميع أنواع المتصفحات

Eu digo que vou ao teu salão... e tu dás-me um corte de cabelo gratuito e eu ensino-te Urdu de graça
قلت اتيت لصالونك لـ تعطيني حلاقة مجانية واعلمك الاردو مجانا

Por exemplo, estamos a montar clínicas em África onde iremos estar a dar drogas antirretrovirais gratuitas, tratamento gratuito para a tuberculose e tratamento gratuito para a malária.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.

É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd".
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس

Possuímos um sistema gratuito de bicicletas, o City Bike que podem utilizar, se visitarem a cidade.
لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة

Tu estás a recusar álcool ilimitado e um harém de massagistas gratuito?
انت ترفض كحول مجاني و جلسات تدليك مجانية كذلك ؟

As pessoas que usam o nosso serviço gratuito e ininterrupto habitualmente são jovens. Como é por texto, atrai mais os jovens.
الأشخاص المستخدمين لخدمتنا المجانية شباب يافعون، لأننا نستخدم الرسائل، وهذا يناسب الشباب اليافعين.

Padrões e rotinas, o passe gratuito dos invasores de casas.
الأنماط والأعتيادات تذكرة الإقتحام المجانية

dêem-lhes seis meses de aluguer gratuito para passarem para o 3º piso.
أعطوا متجر الالعاب ستة أشهر من الايجار المجانى لينتقل الى الطابق الثالث

E se oferecêssemos alojamento gratuito no recinto?
ماذا لو كان بإمكاننا أن نوفر سكناً مجانياً في أرض السجن؟

Não estou a falar em coisas gratuitas, porque o gratuito não é sustentável.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Um magnífico alojamento gratuito espera cada família da aldeia gaulesa.
والسكن المجاني جميل ينتظر كل أسرة في قرية الغال،

Cuba tem assistência médica para todos os cidadãos, e ensino universitário gratuito para todos os cidadãos.
تقدم كوبا رعاية صحية مجانية لكل فرد من مواطنيها، وتقدم تعليماً جامعيًا مجانيًا لكل فرد من مواطنيها.

Encontrei um ramo de flores gratuito.
أنظرى إلى ما وجدتة بروش الوردة مجانا

Então, tudo no reboque é gratuito.
لذلك كل شئ فى المقطورة هو مجانى

No mesmo número, na história sobre embalagens para sobras, em França, ocorria o uso gratuito da palavra f... por um francês.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

É gratuito.
خذوا ما تشاءون من وقتٍ، فإنّه مجّانيّ.

até que finalmente fui ao médico, que era gratuito,
و أخيراَ ذهبت إلي طبيب, والعلاج مجاناً.

- gratuito. Por minha conta. - Gladys, isso não era preciso.
مجّاني عليّ غلاديس، أنت ليس من الضروري أن تعمل ذلك شكرا لكم