"gremlin" - Traduction Portugais en Arabe

• غريملين
• العفريت
• عفريت

Também veria um programa sobre o Fonzie e um Gremlin.
-أي نوع من الحياة هذه! ؟ -تعلم، لكنتُ سأحب مشاهدة مسلسل عن (فونزي) و (غريملين )

Olha ara ela. Ela é apenas um pequeno Gremlin.
انظري إليها إنها أشبه بـ "غريملين"

O Fonzie não pode olhar por um Gremlin. É fixe de mais.
(فونزي) لا يستطع الاعتناء بـ(غريملين)

O Gremlin está a tirar a roda. Pare o autocarro ou morremos!
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Sabes, eu... tenho-me escondido como um Gremlin há uns 10 anos...
أتدري... كنت إختبأ في ذلك العفريت لقرابة العشر سنين

Está bem, Gremlin da autópsia, mas é bom que sejas impecável.
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه

Mostra-me o que tens, Gremlin da autópsia.
وااو ارني ما لديك يا عفريت التشريح

Nunca cometas um crime num Gremlin.
-لا ترتكب أبدا جريمة بسيارة (غريملين ).

Um Gremlin?
-سيارة (غريملين)؟

Conduzir um Gremlin é um crime.
-قيادة سيارة (غريملين) تعتبر جريمة .

Foi Ziva que chamou o Gremlin.
لكن (زيفا) هي من دعت العفريت إلى هنا

O que mudou foi que agora tenho esse Gremlin felpudo, e, até quando me está perseguindo, lembra-me da última coisa que Tom fez, foi pela filha.
حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته

Olá, pequeno... pequeno "Gremlin".
مرحباأيّها.. العفريت الصغير ... .

Otto, tens de fazer alguma coisa! Há um Gremlin fora do autocarro!
أوتو) يجب أن تفعل شيء) هناك عفريت على جانب الحافلة

Eu nunca estive em tua casa e já fizeste um jantar para o McGee e para aquele Gremlin da autópsia.
) أنا لم أذهب لشقتك من قبل و أنتِ تحضرين العشاء لـ (ماغي) و عفريت المشرحة؟

Roubou um Gremlin?
أنت أحضرت عفريت