"grilhões" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاسل
• قيود
• الأغلال
• أغلال
• قيوده

- Correntes e grilhões para os prender.. - Sim.
سلاسل و أصفاد للعدد المراد - نعم -

Bajirao Ballad deve quebrar todos os grilhões da derrota e desfraldar a bandeira açafrão na vitória.
ل Bajirao القصة كسر سلاسل من الهزيمة .. المنصورة ونشر ل ل ن العلم الزعفران.

Eu não gosto de ver pássaros em cativeiro, mas o meu pai diz que eles nunca se livram dos grilhões do céu.
لا أحب رؤية الطيور حبيسه لكن أبي يقول أنها دائماً أسيرة قيود السماء

Estamos nos trópicos. Não é local para os grilhões da sociedade. Ela ficou em terra por causa daquilo.
لا مكان هنا لأي قيود جراء عدم الانضباط. انت تعلم بانها استدعت بناء على ذلك

General? Os grilhões são demasiado grandes para este prisioneiro.
جنرال السجين هنا الأغلال لا تتناسب معه .

Ou podemos remover estes grilhões e ver o que é que acontece.
أو يمكننا إزالة الأغلال ونرى ما سيحدث

Olá, Ms. Gail. Já libertou a sua mente dos grilhões do pensamento?
هل أطلقت سراح عقلك من أغلال التفكير اليوم؟

Guia esta criança, ainda nos grilhões do opressor.
قم بإرشاد هذه الطفلة الذي لا يزال في أغلال الضلال

Tire-lhe os grilhões, por favor.
لدي أوامر صارمة- أزل قيوده, لو سمحت-

Que as massas não tenham grilhões.
سلاسل من الجماهير غير المقيدة

Que as massas não tenham grilhões.
سلاسل من الشعب غير المقيد

Que as massas não tenham grilhões!
سلاسل من الشعب غير المقيد

- Queres pôr-lhe grilhões? Acho que dou conta do Sr. Crowe.
اتريد وضع سلاسل

Não haverá grilhões da religião ou relacionamentos para nos separar.
ل ن لا توجد قيود الدين أو العلاقات التي تفصل بيننا.

Eu espero os grilhões.
إني أنتظر الأغلال

Tirem os grilhões, daqueles bastardos.
إنزع الأغلال عنه

O homem devia ser posto com grilhões antes que possa causar mais danos.
يجب وضع الرجل في أغلال. قبلما يحدث أية ضرر.

Não a arquitetura rotineira que se insinua e nos traz uma falsa estabilidade, mas uma arquitetura cheia de tensões, uma arquitetura que se ultrapassa para chegar à alma e ao coração dos homens e que quebra os grilhões do hábito.
فليست العمارة المعتادة هى التى تغرس فينا هذا النوع الكاذب من الاستقرار ولكن بنية مليئة بالتوتر ، بنية تتجاوز نفسها للوصول إلى النفس البشرية وقلب الإنسان ، متخلصة من أغلال العادات.

Tire-lhe os grilhões.
أزل قيوده