"gritamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نصرخ
• نصيح

O mundo está a entregar o seu poder às corporações. gritamos pelos nossos direitos e ninguém ouve.
العالم نقل قوته للشركات ، نحن نصرخ طلباً لحقوقنا ولا أحد يستمع

Depois, quando entrar e a acender... gritamos "Surpresa!"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

Não gritamos "Bomba fora!" e vai onde calhar!
نحن فقط ممكن أن نصرخ "القنبلة بعيدة" ونذهب حيثما نكون

Então, por que gritamos um com o outro?
-وأنا أيضا -إذا, لماذا نصرخ على بعضنا البعض ؟

Quando a política se traduz apenas numa eleição presidencial, nós gritamos para o ecrã e depois caímos, exaustos.
عندما تصبح السياسة فقط انتخابات رئاسية، كلنا نصيح ونصرخ على شاشاتنا، ونسقط منهارين متعبين.

Porque não gritamos todos um pouco mais?
لماذا لا نصرخ أكثر ؟ عندما أعد للثلاثة

- E se elas não nos ouvem - gritamos um pouco mais alto - gritamos um pouco mais alto
نصرخ أعلى قليلا نصرخ أعلى قليلا

Ela entra, todos pulamos, gritamos "Surpresa!", e batemos nela até matar com tacos de sinuca.
هي تدخل الدكّان, وكلّنا نظهر لها.. نصرخ: "مفاجأة"!

Nós gritamos, atiramos coisas e torna-se elétrico.
نصرخ ونرمي الاشياء والامر كأنه حماسي

Eu grito, tu gritas, todos gritamos por gelados.
جميعنا نصرخ بلا سبب هذه ثلاث اسباب

Agora gritamos sempre que pensamos?
هل صرنا نصرخ الآن حينما أردنا؟

gritamos um com o outro diante de estranhos a toda a hora.
نصرخ على بعضنا أمام الغرباء كل الوقت

Como gritamos quando eles mergulham.
كم نصرخ وهم يهبطون

gritamos, se encontrarmos uma caixa que seja como aquelas ali.
-سام) هل نصرخ إذا رأينا صندوقاً يبدو تماماً مثل ذاك الصندوق ؟ )

- Às vezes, gritamos.
و في بعض الأحيان نصرخ

gritamos um slogan inteligente?
- نعم ! ايجب علينا ان نصرخ بشعار افضل؟

É um feriado mexicano onde gritamos.
إنه عيد مكسيكي حيث إننا نصرخ

- Então, gritamos ainda mais alto, sim?
سوف نصرخ بصوت اعلى اتفقنا ؟

- Não sei, gritamos?
-لا أعرف، نصرخ ؟

Nós gritamos, choramos e esperneamos, mas no fim, vamos todos morrer.
نحن نصيح ، ونصرخ ، وننتحب، ونبكي ولكن في النهاية كلنا سنموت.

Mas mesmo assim gritamos uma com a outra.
حتى اذا مرضت بسببها نبقى نصيح مع بعضنا