"gritante" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيّاح
• الصارخ
• الصارخة

O meu pai és tu, Águia Gritante.
ولكن أنت هو والدي "أيها "النسر الصيّاح

Não foi o nosso pai. Foi o Águia Gritante.
ليس والدنا، بل "النسر الصيّاح"

O meu nome de código vai ser "Águia Gritante"
سيكون اسمي الحركي الصقر الصارخ

Muito bem, meninas, oiçam. Isto é aquilo a que nós chamamos de caça necrófaga Gritante.
حسناً يا سيداتيّ ، استمعن هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ"

Está bem, eu vou ser a Queimada e tu a Gritante.
حسنٌ، أنا سأكون المحترقة وأنتِ الصارخة

Fantástico, a Floresta Gritante. Obrigado!
أوه , رائع , الغابة الصارخة , شكراً

Mas não faz mal, porque o Águia Gritante, o chefe índio que criou o Tommy, disse que seria o pai de todos.
"ولكن لا بأس، حيث أن "النسر الصيّاح ... (الرئيس الهندي الذي قام بتربية (تومي قال بأنّه سيكون والدنا جميعاً أيضاً

Senhor, eu e a Raposa Fumante vamos casar-nos dentro de uns dias, o Águia Gritante vai levá-la ao altar e eu gostaria que estivesse presente, ao meu lado.
حسناً يا سيدي، "الثعلبة المدخنة" وأنا ... سوف نتزوج خلال بضعة أيام "و "النسر الصيّاح ... سيرافقها في ممشى العروس ... وأنا كنت أتمنى

Mas eu não vou fazer parte de uma corrupção Gritante.
لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ

Isto é aquilo a que nós chamamos de Caça Necrófaga Gritante.
-هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ "

Olhem! É o "Gritante" Bob Gunderson!
أنظروا، إنه الصارخ ( بوب غندرسون)!

"A sujidade Gritante do caos a cegar."
قذارة الفوضى الصارخة التعمية