"gritei com" - Traduction Portugais en Arabe

• صرخت على
• صرخت عليها
• صرخت في
• صرختُ
• لقد صرخت

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Não acredito que gritei com uma mulher que tirou as vítimas da lama e fez a triagem com as mãos ensanguentadas.
لا أصدق أنني صرخت على إمرأة قامت بإخراج الضحايا من الوحل وصنّفتهم بيديها النازفتين.

Eu gritei com ela, com o meu chefe e demiti-me!
لقد صرخت عليها وعلى رئيسي وفقدت عملي

Nem acredito que gritei com ela.
أنا فقط لاأريد التفكير بأني صرخت عليها

- Nada, só gritei com um monte de gente e parti umas coisas na pia e bebi demais e chateei toda a gente num raio de 15 km durante cerca de um ano, 18 meses e depois...
لا شيء .. انا فقط صرخت في وجه الناس وكسرت بعض الاشياء في الحوض

Discutimos ao telefone e gritei com ele.
لقد تشاجرنا على الهاتف وقد صرخت في وجهه

Eu gritei com ela e disse-lhe coisas terríveis... mas, não a matei.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Até gritei com o barista, como me disseste.
لقد صرختُ في مُعدّ القهوة كما طلبتِ منّي.

gritei com ela, mandei-a calar.
لقد صرخت عليها وقلت لها إصمتي!

E eu gritei com o gerente.
و أنا صرخت على ذلك المدير

gritei com ela e agora...
صرخت عليها, تعرفين الآن فقط

Gritou com o Mark auxiliar, eu gritei com ele.
أنت صرخت في "مارك"، المنسّق، وأنا كذلك. -مرحباً، "مارك ". -مرحباً، "مارك ".

O pior é que gritei com ele.
اللعنة، صرخت في وجهه

Eu gritei com as pessoas, Simon, implorei-lhes.
لقد صرختُ على البعض يا (سايمون)، وتوسلتُ إلى البعض الآخر

gritei com ela.
لقد صرخت عليها.

gritei com o George e disse um monte de disparates que não devia ter dito.
لقد صرخت بوجه (جورج) وقلت أشياء خرقاء لم يكن يجب أن أقولها