"gritou" - Traduction Portugais en Arabe

• صرخ
• صرخت
• يصرخ
• صاح
• تصرخ
• صاحت
• بالصراخ
• وصرخت
• وصاح
• تصيح
• يصيح
• وصرخ
• صرختَ
• فصرخت
• أصرخت

Ele gritou com um casal que estava no nosso lugar.
انه بالفعل صرخ فى زوجين كانوا يجلسوا على مقاعدنا

Mas um tipo gritou comigo por parar no meio do passeio.
باستثناء رجل ما صرخ على لاننى لم اتوقف عند الاشارة

Talvez estivesse a tentar dizer algo, quando gritou daquela maneira.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

gritou comigo pela mesma razão quando eu era interno.
صرخت عليّ لنفس الشيء تماماً عندما كنتُ مستجداً

O pai gritou sobre as contas e que ela tinha um caso.
الأب يصرخ حول مشاريع القوانين، سواء كانت في وجود علاقة غرامية.

E quando o não-sei-quantos o viu correr 50 metros sem o conseguirem apanhar, ...gritou, "Olhem como corre este índio".
وحين رآه صاحبنا المجهول يركض 50 ياردة دون أن يعترض طريقه أحد، صاح "شاهدوا هذا الهندي المنطلق!"

Como na noite em que gritou com as crianças como um maluco.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

Segundo a história, depois de escrever as últimas palavras, o frade gritou:
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

Estressado como estava, e louca como a vida dele estava naquele momento de algum lugar dentro dele, aquele garoto gritou:
بينما كان هو مجهَداً وحياته كانت مجنونةً في تلك اللحظة صرخ الطفل الذي بداخله:

O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby."
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Não sei. O meu pai gritou comigo. Não me apetece.
لا أعرف ، أبي صرخ بوجهي مزاجي ليس جيداً

Quando lá chegaste, ele atirou-a. Mas foste tu quem gritou. Porquê?
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

Quando confrontada com as mentiras, lutou e gritou.
حينما قاموا بمواجهتها بأكاذيبها تشاجرت و صرخت

A minha irmã simplesmente gritou, "Meu Deus" por 10 minutos.
شقيقتي فقط صرخت "أوه يا إلهي" لمدة عشر دقائق

A mãe dele disse-nos que o Toby confessou que não gritou ou fugiu porque gostou de assistir.
لقد أخبرتنا أمه للتو ان توبي اعترف انه لم يصرخ أو يهرب لأنه أحب المشاهدة

E, antes disso, gritou dizendo que havia ratos no avião.
نعم، وقبل ذلك، كان يصرخ حول ملكة الفئران الطيران.

Não podes simplesmente parar a meio e ir buscar todos os pinos que falhaste só porque algum idiota gritou no meio do seu jogo.
لا يُمكنك التوقف وحسب في مُنتصف الأمر ومن ثم العودة لإكمال ما فاتك بسبب ظهور أحمق ما يصرخ في مُنتصف لعبك لجولتك

Ele sabe que os tipos a quem gritou são nossos amigos. Para quê esta confusão toda?
إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟

Sabe como me senti? gritou comigo na frente de todo mundo!
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

A mãe virou-se para gritar com ela. E gritou.
أمي إلتفتت و صاحت بوجهها، و هي أيضاً صاحت بوجه أمي.

Ela gritou, e eu tentei tirar-lhe o ferro, e ela...
وبدأت بالصراخ وحاولت ابعاد المكواة من يديها, وثم هي,

Um peixe gritou, como é a vida na água?
"وصرخت الأسماك قائلة: كيف هي الحياة في الماء؟"

"um sopro passou sobre essa cara tornando-a sublime, levantou uma mão crispada pela fúria e gritou com uma voz estridente a famosa palavra de Arquimedes:
يمسح وجهه و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

Tu és a rapariga que gritou "lobo".
أنت الفتاة التي تصيح كحكاية الراعي والذئب

Ele estava... a gritar e tomei como certo que me ia despedir. Ele já antes gritou connosco, mas não desta forma.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

Abriu a porta e gritou: "Chegaram tarde"
قرر أن يفتح الباب بنفسه وصرخ فيهم قائلا لقد تأخرتم

Sim, disse. Quase gritou.
بلى قلته لقد صرختَ به عملياً

Bati à porta, ela gritou para eu ir embora e eu fui
لقد طرقت عليها فصرخت بي للذهاب فذهبت

A Addison gritou contigo à frente da paciente?
أصرخت (أديسون) عليك أمام مريضة؟