"grossa" - Traduction Portugais en Arabe

• سميكة
• سميك
• السميك
• سمكا
• سميكاً
• غض
• غضينا
• غليظ
• فادحاً
• ثخينا
• تغضُّ
• غليظة
• وسميك
• وسميكة

Quero uma base grossa, com queijo duplo... ham, pepperoni...
أريد قشرة كبيرة سميكة مع جبنه مضاعفة لحم الخنزير ببروني

Espero que tenham acertado desta vez. Pedi base alta, não de côdea grossa.
أتمنى بأن لك الحق للمجئ فى هذا الوقت لقد قلت صحنا ً عميقاً وليس قشرة سميكة

A atmosfera e demasiado grossa. Seria muito perigoso para os pilotos.
الغلاف الجوى سميك للغاية و هو خطر للغاية على الطيارين

Pode-se fazer com ela uma papa muito grossa e peganhenta, que se pode usar para aglutinar os briquetes de carvão.
من الممكن عمل ثريد سميك ولزج منها, والذي يمكن استخدامه للصق قوالب الفحم ببعضها.

Uma fatia de carne, grossa e suculenta, numa base bem tostada, companheiro.
وليمة من اللحم، السميك والمغطس بالصلصة مع قشرة خفيفة من الشوي

As cordas do baixo são mais grossas do que as cordas da guitarra, por isso, às vezes, usam uma palheta mais grossa e larga como esta.
سلاسل باس أكثر سمكا من الغيتار السلاسل حتى في بعض الأحيان أنها تستخدم أثقل، واختيار أكبر من هذا القبيل.

E a sua pele, que cobre uma grossa camada de gordura, evita que a maior parte desse calor se perca, mesmo nestas condições.
وفروهم، بطبقةٍ سميكة من الدهن تحته، يمنع تحرير مُعظم الحرارة، حتّى في أجواءٍ باردة كهذه.

Dezenas de milhares de anos de água a pingar pacientemente deixaram uma grossa camada de calcite neste crânio.
منذ عشرات الآلاف من السنوات قطرات من الماء المستمرة تركت طبقة سميكة من الكالسيت على هذه الجمجمة

Não, o cabelo tem uma secção transversal circular e cutícula grossa.
كلاّ، ساق الشعرة لديها مقطع عرضيّ دائري وبشرة سميكة.

O martelo pneumático não abre o cofre. A parede é grossa.
لا يمكنكم اختراق الخزينة، فهي سميكة للغاية

Nunca vi um ferimento assim, mas parece que foi furada... pelo umbigo com uma agulha grossa.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

- e bem grossa. - Ha bastante turbulência.
إنه سميك للغاية هناك إحتمال بحدوث بعض الإضطراب

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Eu não me lembro da lista telefônica de Hazzard ser tão grossa.
أنني لا أذكر بأن دليل هاتف هازارد سميك بهذا الحجم

O calor do seu corpo é preservado pela grossa gordura e uma pelugem isolante de pelos ocos e translúcidos.
حرارة جسمهم محفوظة بالدهن السميك والفراء العازل المكون من الشعرالمجوّف النصف شفاف.

Tem uma sobrancelha que é mais grossa que o bigode do Sam Elliott.
لديه الحاجب واحدة و هو أكثر سمكا من شارب سام إليوت.

E ela era tão grossa, que dizem se deixasses a janela aberta a neblina entrava na tua casa.
كما هو واقع الأمر بدأ يصبح سميكاً يقولون أنّه يملأ منزلك إذا تركت النوافذ مفتوحة

Ou talvez fosse mais fácil fazer vista grossa...
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب

Quero dizer, nós fizemos vista grossa quando tu começaste a usar colónia.
انا اقصد اننا غضينا عنك عندما بدات تضع هذا العطر

Sabes, grossa e macia com canela e açúcar refinado.
تعرف, غليظ ورطب مع القرفة والسكر المطحون

Fiz asneira da grossa.
لقد أخطأت خطأ فادحاً

A epiderme está mais grossa e tem sinais de formação de abcessos.
أترى الجلد قد اصبح ثخينا و يوجد علامات على تشكل خراج

A fazer vista grossa a tudo o que via estar errado.
حينما كنت تغضُّ النظر عن كل شيء خاطئ كنت تراه

Casa com um tipo sentimental rico... de boca grossa para beijar, e botas grossas para bater.
تزوجي من خنزير عاطفي ...يملك مالا كثيرا وذو شفاه غليظة ... ليقبلك وذو حذاء غليظ ليرميك بها ...

A lama é tão grossa e pesada que impede os monstros levantarem.
الطين ثقيل وسميك يمنع الوحوش من الخروج

Quando me disseram isso, fui a casa buscar uma vara... assim de comprida e mais ou menos assim de grossa, e fui onde ele estava a trabalhar.
وعندما سمعت بذلك ذهبت للمنزل وأحضرت عصا طويلة للغاية وسميكة على هذا النحو وذهبت إلى حيث يعمل