"grupo terrorista" - Traduction Portugais en Arabe

• جماعة إرهابية
• الجماعة الإرهابية
• خلية إرهابية
• مجموعة إرهابية
• الجماعات الإرهابية
• منظمة إرهابية

Queríamos criar um grupo terrorista e virar o mundo do avesso.
أردنا تنظيم جماعة إرهابية تقوم بقلب العالم رأساً على عقب

Sim, faz parte de um grupo terrorista que me persegue há anos.
انها واحدة من جماعة إرهابية كانت منذ عدة سنوات

Poderão ter sido os sírios, os russos, os sul-americanos, um grupo terrorista.
ربما قد يكونون السوريين أو الأمريكان الجنوبيين أو الروس أو جماعة إرهابية

Temos indícios claros de quais os países responsáveis, e dados sobre o grupo terrorista que eles apoiam.
و لدينا دليل على تورط دول في هذا التفجير و الجماعة الإرهابية الذي نفذت التفجير

Quanto tempo demorava um grupo terrorista a reclamar algo assim?
كم سيمضي قبل أن تطالب الجماعة الإرهابية بشيء كهذا؟

Ela pode vender essa fórmula a qualquer grupo terrorista ou a um país corrupto com o livro de cheques aberto.
يُمكنها بيع تلك الصيغة إلى أى خلية إرهابية أو دولة مارقة لديها حسابات مفتوحة مع الجميع

Quão difícil é comandar um grupo terrorista do outro lado do mundo?
كم مدى صعوبة إدارة مجموعة إرهابية من الطرف الآخر للعالم ؟

Se me acontecer alguma coisa, a minha organização é um grupo terrorista.
لو أن أي شئ . . حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Senhor... se me acontecer alguma coisa... a minha organização é um grupo terrorista.
سيدي لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Estou a analisar este material e não vejo como este homem está ligado a um grupo terrorista.
أنا أنظر غلى الملف التفصيلي و أنا لا أرى أن هذا الرحل مرتبط بأي جماعة إرهابية

E, até agora, nenhum grupo terrorista se responsabilizou.
إعتبارًا من بعد، لم تتبنى أي جماعة إرهابية المسؤولية.

Nesse dia o Estado de Israel teve a oportunidade de se ver livre do maior grupo terrorista com um só golpe.
في ذلك اليوم كان لدولة إسرائيل فرصة للتخلص من أكبر جماعة إرهابية في ضربة واحدة

Conseguir imagens de um operacional da CIA a detonar uma bomba em público seria um golpe de RP para qualquer grupo terrorista.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

E se lhe disser que este é um grupo terrorista que se tornou invisível, apesar dos esforços da inteligência governamental?
ماذا ستقول إذا أخبرتك, بأننا نواجه جماعة إرهابية, بطريقة ما جعلوا أنفسهم غير مرئيين,

O homem que vai conseguir o dinheiro de volta para este grupo terrorista e depois dizer aos polícias que foi obrigado a fazê-lo pelos assaltantes.
إلى الجماعة الإرهابية و من ثم سيخبر الشرطة بأنه أرغم على فعل ذلك من قبل اللصوص

Ninguém sabe ao certo há quanto tempo o grupo terrorista conhecido por HYDRA opera nas fileiras da SHIELD.
"لا أحد يبدو أنه متأكد تماما" "منذ متى الجماعة الإرهابية المعروفة بـ (هايدرا)" "تعمل ضمن صفوف (شيلد)."

Foi marcado como um potencial membro de um grupo terrorista.
انه يتجول مع نظامنا الأحمر من المحتمل أنه مشترك في خلية إرهابية

Os Serviços Secretos dizem que ele fazia parte de um grupo terrorista.
مخابراتنا قبضت عليه كجزء من خلية إرهابية

Desviaste dinheiro da fundação da minha mulher para um grupo terrorista?
حولت مالاً من مؤسسة زوجتي إلى مجموعة إرهابية

A tentar ganhar a confiança de um homem que mostrava um interesse nada saudavél num grupo terrorista tchecheno.
محاولةً كسب ثقة رجل أبدى اهتماما مريبا بإحدى الجماعات الإرهابية الشيشانية

É noticia quando foi feito em nome de um grupo terrorista internacional e o alvo é um diplomata russo.
هذا عندما يتم الأمر لصالح منظمة إرهابية دولية والهدف كان دبلوماسي روسي