"guardar rancor" - Traduction Portugais en Arabe

• يحمل ضغينة
• لحمل
• الضغينة
• الضغائن

O meu pai é demasiado cavalheiro para guardar rancor, e, sinceramente, nem sei se a relação era séria, para qualquer um deles.
والدي كان شخصاً مهذباً لكي يحمل ضغينة ,وصدقاً لا اعلم كم كانو جديين .. كلاهما

E tu conheces-me, costumo guardar rancor.
وحسنا, أنت تعرفينني أنا أميل لحمل الأحقاد

O teu irmão sabe que eu o denunciei. Ele tende a guardar rancor.
شقيقك يعلم أنني وشيت به وهو يميل لحمل الضغينة

Os japoneses sabem bem como guardar rancor, não sabem?
يبدو أن اليابانيون يعرفون جيدا كيف يضمرون الضغينة والحقد، أليس كذلك؟

Tudo bem, Sardas, Não vou guardar rancor.
ولا بأس بهذا يا ذات النمش فلن أكنّ لك الضغينة لذلك

Obrigada. NOTIFICAÇÃO DE DESPEJO Sabe que eu nunca fui de guardar rancor.
شكراً تعلم بأنني لست الشخص الذي يكن الضغائن لأحد

Bem, 2 mil anos é muito tempo para guardar rancor.
ألفا عام وقت طويل جدًّا لحمل هذا الكره.

É muito tempo para guardar rancor.
هذا وقت طويل لحمل الثأر

- Não sei como funcionará com a tradição da família Lance de guardar rancor para sempre.
لا أعلم كيف سيجدي هذا مع عرف آل (لانس) لحمل الأحقاد للأبد.

É muito tempo para guardar rancor.
هذا وقت طويل لحمل الضغينة

Não podes passar a vida a guardar rancor.
لا يمكنك أن تعيش حياتك و أنت تحمل الضغينة.

Agora, quero perguntar-te uma coisa, costumas guardar rancor?
الآن أريد أن أسألك. هل تحمل الضغينة ؟

Não podes guardar rancor disso!
انت تحمل الضغينة لنا بسبب ذلك؟

A Leela não é de guardar rancor.
ليست "ليلا" من الأشخاص الذين يحملون الضغائن.