"guardar um" - Traduction Portugais en Arabe

• الحفاظ على
• كتمان
• الإحتفاظ
• أن تكتم

Mas tu nesta idade tens de aprender a guardar um segredo.
انتِ مع ذلك، يجب ان تتعلمي كيفيه الحفاظ على السر

É secreto. É capaz de guardar um segredo?
أنه مشروع سرى , يمكنك الحفاظ على الأسرار أليس كذلك يا بولى ؟

Nenhum de nós o fez e, assim, podemos guardar... um para o outro.
لأن أيّ منا لم يفعلها وبإمكاننا الحفاظ على أنفسنا من أجل انفسنا

É bom saber isso, porque a maioria das pessoas desta rua não conseguiriam guardar um segredo nem que as suas vidas dependessem disso.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Não, obrigado, porque guardar um segredo só traz chatices.
لا، شكراً لأن كتمان السر لا يجلب سوى المشاكل

Vcs dois não sabem guardar um segredo, né?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

Na verdade eu vou guardar um para mim.
و هذا يومض في الظلام أفكر في الإحتفاظ بهذا لنفسي

Podes guardar um segredo, meu amigo monocromático?
يمكنك أن تكتم سرّا، يا صديقي الأحادي اللون؟

Muito honestamente, não sabes guardar um segredo.
بصراحة، أنك لا تستطيع الحفاظ على سرّ.

Sabem todos guardar um segredo?
هل يستطيع الجميع الحفاظ على هذا سرا ؟

Toda a gente sabe guardar um segredo?
هل يستطيع الجميع الحفاظ على هذا سرا ؟

Mas tu nem consegues guardar um segredo?
يا إلهي ، لا تستطيع حتى الحفاظ على سر

Se quiseres guardar um segredo, não ensaies no local de trabalho, a não ser que tenhas a certeza que és a única com chaves.
-اذا اردت الحفاظ على سرك ؟ -لا تتمرني في مكان عملك -الا اذا كنت الوحيده اللتي تملك المفاتيح

Sim, sei guardar um segredo.
حسنا، يمكنني الحفاظ على السرية.

Ela não te disse porque tu consegues guardar um segredo da mesma maneira que o meu dentista perde as suas chaves do carro.
هي لم تُخبركِ لأنك تستطيعين كتمان السر مثلما يستطيع طبيب أسناني أن يحتفظ بمفاتيح سيارته

Eu disse-vos que sabia guardar um segredo.
أخبرتكم يا رفاق أنه باستطاعتي كتمان ســر

Tu é que sabes, mas se é para dormires de fato, devias guardar um fato aqui.
كما تريد ، لكن ، إذا كنت ستنام في بذلاتك ربما تريد الإحتفاظ بواحدة جديدة في المكتب

Sabia que conseguias guardar um segredo, porque não tinhas ninguém a quem contá-lo.
علمت بانه بإمكانك الإحتفاظ بالسر لأنه ليس لديك احد لتخبريه

Quem me dera. Sabes guardar um segredo?
أتمنى ، هل يمكنك أن تكتم سرّ صغير.