"guerra civil" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب أهلية
• الحرب الأهلية
• الحرب الاهلية
• الحرب الأهليه
• حرب اهلية
• بالحرب الأهلية
• للحرب الأهلية
• لحرب أهلية
• بحرب أهلية
• حرباً أهلية
• حربٍ أهلية
• حربٍ أهليّة
• الحروب الأهلية
• الحرب الأهليةِ
• الحرب الاهليه

O terror da guerra civil atingiu o Chipre em Dezembro.
إن الرعب من حرب أهلية هز قبرص في ديسمبر.

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Em 1936, enquanto Neruda estava a trabalhar no consulado de Madrid, rebentou a guerra civil e o governo foi derrubado por uma ditadura militar fascista.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Quando trabalhava para o Sr. Brady, fotografando a guerra civil,
تعلم، عندما كنت أعمل لسيد برادي، تصوير الحرب الأهلية

Combateram na guerra civil e era novo de mais para ir.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيراً على أن أذهب

Os vigaristas surgiram da guerra civil americana.
هذه الكلمه نشأت أثناء الحرب الأهليه الأمريكيه

Eu falo com vocês como uma rapariga da Líbia, um país que está no meio de uma guerra civil.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Consideramos isso guerra civil, na qual seremos neutros.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

Estão prontos para uma guerra civil. Quem sabe se não a ganharemos?
أنهم مستعدون لأشعال حرب أهلية لنشعلها، وربما بأمكاننا أن نربحها

E você Vossa Majestade vai forçar o Império... a uma guerra civil... no melhor interesse do povo?
وفخامتك تدفعي الإمبراطورية إلى حافة حرب أهلية في أفضل مصالح الناس؟

Os Japoneses a ocupar o norte, o vosso povo em guerra civil...
و أمتكم الآن في حالة فوضى اليابانيون يغزون الشمال و شعبكم في حرب أهلية

O da guerra civil, o da cocaína ou o dos chapéus giraços?
تلك التي فيها حرب أهلية ، أو التي فيها كوكايين أو التي فيها القبعات الفاخرة؟

Fui pastor em Lisboa... durante a guerra civil na Espanha.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

Não funciona. Esta máquina é do tempo da guerra civil.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

Tenho estado o dia todo a pensar em algo que o Lincoln disse durante a guerra civil.
كنت افكر طوال النهار بمقولة قالها لينكون اثناء الحرب الاهلية

É um romance histórico, passado na guerra civil.
إنها مجرد رواية تاريخيه أحداثها قبل الحرب الأهليه

A Coreia tornou-se independente e nós perdemos a guerra mesmo assim, a Coreia entrou numa guerra civil, e...
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000

Na minha casa moram três gerações em dois quartos. É como a guerra civil.
،بيتنا يضم ثلاثة أجيال في غرفتين إنه أشبه بالحرب الأهلية

Estou a tentar mostrar à turma um documentário da guerra civil.
لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Havia uma guerra civil na Europa, começou em 1914.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914

No sul do Sudão, a população foi apanhada num ciclo incessante da guerra civil...
علِق الشعب في جنوب السودان وسط حربٍ أهلية طاحنة

Dormiste com uma Bola Oito, dividiste a cidade ao meio, transformaste uma pequena rebelião numa guerra civil.
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة

Uma recriação! É o que os meus camaradas da guerra civil fazem.
هذا ما نفعله في الحروب الأهلية

RICHMOND, VIRGÍNIA 1865 FINAL DA guerra civil
ريتشموند، فرجينيا 1865 نهاية الحرب الأهليةِ

Foi construído durante a guerra civil, para que o Exército nortenho pudesse praticar a luta na relva.
بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب