"guerras de" - Traduction Portugais en Arabe

• حروب

- Os Jesuítas? Declaram que as guerras de Sua Majestade são injustas.
لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد

General Kenobi, há muitos anos, serviu o meu pai nas guerras de Clones.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

guerras de invasão podem ocorrer por túneis, escalamento, ou destruição da muralha.
في حروب المحاصرة ستجد الأنفاق وحشد أكبر قدر من الجنود أو تحطيم الحصون للعبور

Só estou a dizer que guerras de energia, um soldado do futuro...
انظري، أنا فقط أقول لك: حروب الطاقة جندي من المستقبل

Estas tensões transformaram-se numa série de guerras de base étnica e revoltas entre 1991 e 2001, resultando em mais de 300.000 mortos e mais de um milhão de desalojados.
تطورت هذه التوترات الى سلسة حروب عرقية وأعمال تمرد امتدت من 1991لغاية2001 وخلفت 300الف قتيل واكثر من مليون مشرد

De qualquer forma, estamos cientes disto mesmo nas nossas experiências comuns ou nas histórias do nosso jornal da propagação da violência a partir de lutas ou em guerras de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
نحن على علم بذلك على أي حال حتى في تجاربنا المشتركة أو قصصنا الصحفية لانتشار العنف من المعارك أو في حروب العصابات أو في الحروب الأهلية أو حتى في حالات الإبادة الجماعية.

Reconhecidamente, no nosso gangue, esta não era uma situação padrão. Foi uma época de intensa violência — muitas guerras de gangues — em que este gangue alcançou um grande sucesso.
وجدنا في عصابتنا، ونعترف هي ليست مقياس. فكان وقت مليء بالعنف، كثير من حروب العصابات، وهذا ما جعل هذه العصابة ناجحة، ولكن لثمن.

Durante as guerras de religião da Europa, tanto católicos como protestantes culparam Maquiavel por incitar os atos de violência e tirania praticados pelos seus oponentes.
خلال حروب الدين الأوروبية، لام كلًا من الكاثوليك والبروتستانت مكيافيلي على إلهامه لأعمال العنف والطغيان التي ارتكبها خصومهم.

Vai deixar de haver guerras, de haver territórios.
تفكير عصابات لم يعد هناك حروب أو مناطق

Três, quatro guerras de cada vez.
ثلاثة أو أربعة حروب دفعة واحدة

Travamos as guerras de Deus, não dos homens.
نحن نقاتل في حروب الرب, وليس البشر

Após as sangrentas guerras de energia de 2031, conseguimos cultivar novas fontes de energia.
بعد حروب "الطاقة" الدامية في عام 2031 تمكنّا أخيراً من تدبير مصادر جديدة للطاقة

Esquece as guerras de bandos.
ننسى حروب العصابات.

"Nova Iorque tem óptimas guerras de pizzas."
"حروب بيتزا نيويورك الأصيل والرائع"

É uma relíquia das guerras de Onin.
أنه عتيق من حقبة "حروب الاونين"

guerras de gangues no Exército dos EUA.
حروب عصابات في الجيش الأمريكي

As guerras de energia.
حروب الطاقة، حسناً ؟

As guerras de desgaste levam tempo.
حروب الاستنزاف تأخذ وقتاً

As guerras de hardware acabaram.
حروب العتاد قدا انتهت

guerras de SANGUE
،العالم السفلي'' ''حروب الدم