"guerreiros que" - Traduction Portugais en Arabe

• محاربين
• المحاربين الذين
• المحاربون الذين

de serem aqueles-que-sabem-tudo. Trata-se de duas pessoas, dois guerreiros, que baixam as armas e estendem a mão um ao outro.
معرفة كل شيء انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض

Talvez seja muito tarde para convencê-lo do seu erro, mas há vários outros guerreiros que se sentem como eu.
ولكن ثمة عدة محاربين آخرين يشاركونني الرأي

Quero guerreiros que lutem, não por riquezas, mas por sangue.
انا اريد محاربين لا يقاتلون من اجل الكنوز والمال لكن من اجل الدم

Matou impiedosamente os guerreiros que o tinham feito rei.
لقد قتل بلا رحمة المحاربين الذين جعلوه ملكاً

Costuram esses troféus de guerra e fazem mantos de cabelo, que supostamente lhes concedem os poderes dos guerreiros que derrotaram."
"ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر "من المفترض أن تمنحهم قوى المحاربين الذين انتصروا عليهم"

Os morans são guerreiros que protegem a nossa comunidade e o gado, e eles também estão chateados com este problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Eram guerreiros que acreditavam em lealdade e honra.
لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف

Queriam dizer que são melhores guerreiros que eu, apesar de que ainda ontem eram uns amadores, e estavam a mamar nos peitos das vossas mães.
فلقد عنيتم أنكم محاربين أعظم شأنُ مني غير أن بالأمس فقط لم تكونوا سوى رجالُ غير ناضجون ترضون من أثداء أمهاتكم

Tribo antiga de guerreiros que estão a pagar o respeito aos seus antepassados.
إنهم محاربين القبائل القديمة الذين .يظهرون ألاحترام إلى أسلافهم

Há guerreiros que, em tempos, lutaram contra este tipo de injustiça.
هناك محاربين وقفواً أمام هذا الظلم من قبل

Estamos cercados por guerreiros que nos querem mortos.
نحن محاطين من قبل محاربين يريدوننا موتى.

Tece histórias dos poderosos reis que outrora governavam aquela terra, valentes guerreiros que foram chacinados nus em combate mas que irão renascer, assim como todos os celtas.
تنسج كاما قصصاً عن الملوك الأقوياء الذين حكموا أرضهم ذات مرة محاربين شجعان مجردين من السلاح قتلوا في مبارزة لكنهم سوف يولدون من جديد كما يفعل جميع الكيلت.

guerreiros que se parecem com homens, bruxas...
محاربين مثل الرجال , ساحرات ...

Um dos maiores guerreiros que os céus já viram.
أحد أعظم المحاربين الذين شهدتهم السماوات

Os Power Rangers eram uma legião de guerreiros que juraram proteger a vida.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

Ao aleijar os guerreiros que devia treinar?
-بجرح المحاربين الذين من المتفرض أن تدرّبهم؟

Onde estão os guerreiros que vim buscar?
اين المحاربين الذين اتيت لهم؟

Os guerreiros que seguiram as bruxas... Mataram civis. - O quê?
المحاربون الذين تبعوا الساحرات ، قتلوا مدنيين

Meus guerreiros, que não desligarão o telefone até o seu cliente comprar ou morrer!
المحاربون الذين لا يغلقون الهاتف .. إلا إذا اشترى الزبون أو مات

Os guerreiros que lutavam para a defender chamavam-se Saints. (Cavaleiros do Zodíaco)
وأولئك المحاربون الذين يقاتلون للذود عنها يُدعون القدّيسين.