"guia-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أرشدني
• يهديني
• ارشدني
• أرشديني
• قُدني

Senhor Pai no céu, guia-me neste caminho.
أبانا الذي في السماء أرشدني على هذا الدرب.

Como disse antes, o Senhor guia-me.
حسنا كما قلت سابقا الرب أرشدني

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.
"يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة."

Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.
"يسترجع روحي." "يهديني إلى الطرق الصحيحة."

Mas, Senhor, guia-me para lá dele
ولكن ارشدني من حوله يا رب

guia-me, espírito.
ارشدني أيها الشبح

Só estou a fazer o meu trabalho. Agora guia-me até Washington.
.أقوم بعملي فحسب "الآن أرشديني إلى "واشنطون

guia-me até eles, rápido!
قُدني إليهم،بسرعة

Toma este presente. E guia-me pelos teus caminhos.
خذ هذه الهدية و أرشدني إلى ما أفعله

guia-me por águas calmas.
"لقد أرشدني بجانب المياه الراكدة."

guia-me
أرشدني إلى هناك

guia-me, Fa. Fica comigo, Alá.
أرشدني يا أبي، كن معي يا الله

Refresca a minha alma e guia-me pelos caminhos da justiça...
يرد نفسي ، يهديني إلى سبل البر

"e guia-me por caminhos honrados, por amor ao Seu nome.
"يهديني إلى سُبُل البِرّ مِن أجل اسمه"

guia-me pelos caminhos retos por amor do Seu nome.
فهو يهديني إلى سبيل البِر .

Ele guia-me.
إنه يهديني

guia-me, Rosso!
ارشدني يا روسو!

guia-me.
ارشدني

guia-me. Quem devo eliminar da próxima vez?"
أرشديني "من يتعين عليّ أخذه في المرة القادمة؟

Profetisa, guia-me.
أيتها ألعرّافه، أرشديني

- guia-me até eles.
- قُدني إليهم