"guiaste" - Traduction Portugais en Arabe

• قدت

Mas tem cuidado, porque se bem te lembras da última vez que foste tu a liderar, guiaste o nosso grupo de aventureiros de "Dungeons and Dragons"
ولكن كن حذراً لانه كما تذكر أخر مره كنت القائد بها لقد قدت مجموعتنا من المغامرين

Cristo, guiaste o padre Inácio na renúncia às tentações do mundo... e na adopção das vestes do trabalho e da humildade.
إلهى لقد قدت الأب "إجنشيوس" للتخلى عنفتنهذاالعالم... ووضعته فى رداء العبادة والإذلال

Através das águas guiaste os filhos de Israel da escravatura no Egipto, para a liberdade da Terra Prometida.
-(عبر الماء قدت أبناء يسرائيل )- -(من العبودية في مصر)- -(للحرية في الأرض الموعودة )-

Mas ele disse: "Não, porque tu guiaste o meu carro a semana passada, por isso não to dou."
لكنه قال ( لا، لأنك قدت سيارتي الإسبوع الماضي، لذا لا يمكنني اخذها)

Não, guiaste em direcção a um tornado.
لا , انت قدت نحو اعصار.

- Alguma vez guiaste um barco?
- هل قدت قاربا من قبل ؟